Paroles et traduction Lucie Silvas feat. Brandi Carlile & Joy Oladokun - We Don’t Know We’re Living (w/ Brandi Carlile & Joy Oladokun)

We Don’t Know We’re Living (w/ Brandi Carlile & Joy Oladokun)

I took a trip but I was not on a vacation
I sat face to face with my love but I didn't see him
Staring out at the Grand Canyon
Oh but I was just so busy planning the places I go

We race out the door of our youth and wave back to our mothers
We take on the world and stop taking them telephone calls
We see them again every Christmas till there's not another
Oh, I wish I had known

Birds don't know that they're singing
Fish don't know that they're swimming
No one knows the beginning
We don't know that we're living
Oh, that we're living

I wish I could see my life like it looks in the pictures
The sky really is that blue and the grass is that green
I had everything that I wanted, now I wanna go back
'Cause it was right there when I wasn't

Birds don't know that they're singing
Fish don't know that they're swimming
No one knows the beginning
We don't know that we're living
No, we're living, no
Oh no, that we're living

Birds don't know that they're singing
Fish don't know that they're swimming
Oh, no one knows the beginning
We don't know that we're living
No, we forget that we're spinning
Hold onto what you're giving
'Cause no one knows when it's ending
We don't know that we're living
Oh, that we're living
We don't know
We don't know we're living
Oh, that we're living

Мы не знаем, что мы живём (с Брэнди Карлайл и Джой Оладокун)

Я отправилась в путешествие, но это не был отпуск,
Сидела лицом к лицу с любимым, но не видела его.
Смотрела на Гранд-Каньон,
Но была слишком занята, планируя, куда поеду дальше.

Мы выбегаем за дверь нашей юности, машем на прощание мамам,
Покоряем мир и перестаём отвечать на их звонки.
Видимся с ними каждое Рождество, пока не наступает последнее.
Ах, если бы я знала тогда...

Птицы не знают, что они поют,
Рыбы не знают, что они плывут,
Никто не знает начала,
Мы не знаем, что мы живём,
Что мы живём.

Хотела бы я видеть свою жизнь такой, какой она выглядит на фотографиях,
Небо действительно такое голубое, а трава такая зелёная.
У меня было всё, что я хотела, теперь я хочу вернуться назад,
Потому что это было прямо передо мной, когда я этого не замечала.

Птицы не знают, что они поют,
Рыбы не знают, что они плывут,
Никто не знает начала,
Мы не знаем, что мы живём,
Нет, мы живём, нет,
О нет, что мы живём.

Птицы не знают, что они поют,
Рыбы не знают, что они плывут,
О, никто не знает начала,
Мы не знаем, что мы живём,
Нет, мы забываем, что мы вращаемся,
Держись за то, что ты отдаёшь,
Потому что никто не знает, когда это закончится,
Мы не знаем, что мы живём,
Что мы живём,
Мы не знаем,
Мы не знаем, что мы живём,
Что мы живём.