Almost - Lucie Silvas traduction en allemand

Almost

I got a wake up call, I got to make this work
Cause if we don't we're left with nothing and that's what hurts
We're so close to giving up but something keeps us here

I can't see what's yet to come
But I have imagined life without you and it feels wrong
I want to know where love begins, not where it ends

Cause we don't know what we're doing
We're just built this way
We're careless but we're trying
Cause we both make mistakes
And I don't want to keep on running
If we're only gonna fall behind
We've almost got it right
But almost wasn't what I had in mind

We want it all and deserve no less
But all we seem to give each other is second best
We're still reaching out for something that we can't touch

Cause we don't know what we're doing
We're just built this way
We're careless but we're trying
Cause we both make mistakes
And I don't want to keep on running
If we're only gonna fall behind
We've almost got it right
But almost wasn't what I had in mind

You know there's nothing like this love
So we don't want to let it go

Cause we don't know what we're doing
We're just built this way
We're careless but we're trying
Cause we both make mistakes
And I don't want to keep on running
If we're only gonna fall behind
We've almost it got right
But almost wasn't what I had in mind

Fast

Ich bekam einen Weckruf, ich muss das hinkriegen
Denn wenn wir das nicht schaffen, stehen wir mit nichts da, und das tut weh
Wir sind so kurz davor aufzugeben, aber etwas hält uns hier

Ich kann nicht sehen, was noch kommt
Aber ich habe mir ein Leben ohne dich vorgestellt, und es fühlt sich falsch an
Ich will wissen, wo Liebe beginnt, nicht wo sie endet

Denn wir wissen nicht, was wir tun
Wir sind halt so
Wir sind unachtsam, aber wir versuchen es
Denn wir beide machen Fehler
Und ich will nicht weiterrennen
Wenn wir nur zurückfallen werden
Wir haben es fast richtig gemacht
Aber fast war nicht das, was ich im Sinn hatte

Wir wollen alles und verdienen nicht weniger
Aber alles, was wir uns zu geben scheinen, ist nur das Zweitbeste
Wir greifen immer noch nach etwas, das wir nicht erreichen können

Denn wir wissen nicht, was wir tun
Wir sind halt so
Wir sind unachtsam, aber wir versuchen es
Denn wir beide machen Fehler
Und ich will nicht weiterrennen
Wenn wir nur zurückfallen werden
Wir haben es fast richtig gemacht
Aber fast war nicht das, was ich im Sinn hatte

Du weißt, es gibt nichts wie diese Liebe
Also wollen wir sie nicht loslassen

Denn wir wissen nicht, was wir tun
Wir sind halt so
Wir sind unachtsam, aber wir versuchen es
Denn wir beide machen Fehler
Und ich will nicht weiterrennen
Wenn wir nur zurückfallen werden
Wir haben es fast richtig gemacht
Aber fast war nicht das, was ich im Sinn hatte