Paroles et traduction Lucie Silvas - Almost

Almost

I got a wake up call, I got to make this work
Cause if we don't we're left with nothing and that's what hurts
We're so close to giving up but something keeps us here

I can't see what's yet to come
But I have imagined life without you and it feels wrong
I want to know where love begins, not where it ends

Cause we don't know what we're doing
We're just built this way
We're careless but we're trying
Cause we both make mistakes
And I don't want to keep on running
If we're only gonna fall behind
We've almost got it right
But almost wasn't what I had in mind

We want it all and deserve no less
But all we seem to give each other is second best
We're still reaching out for something that we can't touch

Cause we don't know what we're doing
We're just built this way
We're careless but we're trying
Cause we both make mistakes
And I don't want to keep on running
If we're only gonna fall behind
We've almost got it right
But almost wasn't what I had in mind

You know there's nothing like this love
So we don't want to let it go

Cause we don't know what we're doing
We're just built this way
We're careless but we're trying
Cause we both make mistakes
And I don't want to keep on running
If we're only gonna fall behind
We've almost it got right
But almost wasn't what I had in mind

Почти

Меня осенило, я должна сделать так, чтобы это сработало
Потому что, если нет, у нас ничего не останется, и это то, что причиняет боль
Мы так близки к тому, чтобы сдаться, но что-то держит нас здесь

Я не вижу, что будет дальше
Но я представила себе жизнь без тебя, и это кажется неправильным
Я хочу знать, где начинается любовь, а не где она заканчивается

Потому что мы не знаем, что делаем
Мы просто так устроены
Мы беспечны, но мы стараемся
Потому что мы оба совершаем ошибки
И я не хочу продолжать бежать
Если мы все равно будем отставать
Мы почти все сделали правильно
Но "почти" — это не то, что я имела в виду

Мы хотим всего и не заслуживаем меньшего
Но все, что мы, кажется, даем друг другу, — это второсортное
Мы все еще тянемся к чему-то, чего не можем коснуться

Потому что мы не знаем, что делаем
Мы просто так устроены
Мы беспечны, но мы стараемся
Потому что мы оба совершаем ошибки
И я не хочу продолжать бежать
Если мы все равно будем отставать
Мы почти все сделали правильно
Но "почти" — это не то, что я имела в виду

Ты знаешь, нет ничего подобного этой любви
Поэтому мы не хотим ее отпускать

Потому что мы не знаем, что делаем
Мы просто так устроены
Мы беспечны, но мы стараемся
Потому что мы оба совершаем ошибки
И я не хочу продолжать бежать
Если мы все равно будем отставать
Мы почти все сделали правильно
Но "почти" — это не то, что я имела в виду