Alone - Lucie Silvas traduction en allemand

Alone

Don't feel useless, but don't ask
If I'm hiding or I'm holding something back
I have nothing that isn't yours
But there's a place I need to go behind closed doors

I don't be afraid
I don't be ashamed
If you let me go you know I will be back again

And I know from the outside looking in
You can't find me here
You don't know where to begin
I can't say anything you need to know
You're the ocean, I'm an island
We're together but I'm still alone

Keep on sailing for the shore
When you get here you won't find what you were looking for
You're still reaching so I've been gone
So distant that I can't be touched by anyone

Just give me space
Some time away
It's a place only for me but I'll be back again

I don't need you to save me

I know from the outside looking in
You can't find me here
You don't know where to begin
If I can't say anything you need to know
You're the ocean, I'm an island
We're together but I'm still alone

Allein

Fühl dich nicht nutzlos, aber frag nicht
Ob ich mich verstecke oder etwas zurückhalte
Ich habe nichts, was nicht deins ist
Aber es gibt einen Ort hinter verschlossenen Türen, zu dem ich gehen muss

Hab keine Angst
Schäm dich nicht
Wenn du mich gehen lässt, weißt du, ich komme wieder zurück

Und ich weiß, von außen betrachtet
Kannst du mich hier nicht finden
Du weißt nicht, wo du anfangen sollst
Ich kann nichts sagen, was du wissen musst
Du bist der Ozean, ich bin eine Insel
Wir sind zusammen, aber ich bin trotzdem allein

Segle weiter zum Ufer
Wenn du hier ankommst, wirst du nicht finden, wonach du gesucht hast
Du streckst dich weiter nach mir aus, doch ich bin schon fern
So fern, dass mich niemand berühren kann

Gib mir einfach Raum
Etwas Zeit für mich allein
Es ist ein Ort nur für mich, aber ich komme wieder zurück

Ich brauche nicht, dass du mich rettest

Ich weiß, von außen betrachtet
Kannst du mich hier nicht finden
Du weißt nicht, wo du anfangen sollst
Wenn ich nichts sagen kann, was du wissen musst
Du bist der Ozean, ich bin eine Insel
Wir sind zusammen, aber ich bin trotzdem allein