Paroles et traduction Lucie Silvas - Alone

Alone

Don't feel useless, but don't ask
If I'm hiding or I'm holding something back
I have nothing that isn't yours
But there's a place I need to go behind closed doors

I don't be afraid
I don't be ashamed
If you let me go you know I will be back again

And I know from the outside looking in
You can't find me here
You don't know where to begin
I can't say anything you need to know
You're the ocean, I'm an island
We're together but I'm still alone

Keep on sailing for the shore
When you get here you won't find what you were looking for
You're still reaching so I've been gone
So distant that I can't be touched by anyone

Just give me space
Some time away
It's a place only for me but I'll be back again

I don't need you to save me

I know from the outside looking in
You can't find me here
You don't know where to begin
If I can't say anything you need to know
You're the ocean, I'm an island
We're together but I'm still alone

Одна

Не чувствуй себя бесполезным, но не спрашивай,
Прячусь ли я или что-то скрываю.
У меня нет ничего, что не было бы твоим,
Но есть место, куда мне нужно уйти, за закрытые двери.

Не бойся,
Не стыдись.
Если ты отпустишь меня, знай, я вернусь.

И я знаю, глядя со стороны,
Ты не можешь найти меня здесь,
Ты не знаешь, с чего начать.
Я не могу сказать ничего, что тебе нужно знать.
Ты — океан, я — остров.
Мы вместе, но я все еще одна.

Продолжай плыть к берегу,
Когда ты доберешься сюда, ты не найдешь то, что искал.
Ты все еще тянешься ко мне, поэтому я ушла,
Так далеко, что меня никто не может коснуться.

Просто дай мне пространство,
Немного времени,
Это место только для меня, но я вернусь.

Мне не нужно, чтобы ты меня спасал.

Я знаю, глядя со стороны,
Ты не можешь найти меня здесь,
Ты не знаешь, с чего начать.
Если я не могу сказать ничего, что тебе нужно знать,
Ты — океан, я — остров.
Мы вместе, но я все еще одна.