Paroles et traduction Lucie Silvas - Already Gone

Already Gone

I can't stop the moon from rising
And the sun will set exactly where it should
I can't stop the rivers from running
God only knows I'd stop you if I could

From not seeing me how you used to
From walking out the door
I can't stop you from not loving me anymore

I can do nothing if your mind's made up
No matter how I feel it's not enough for the both of us
So don't lie to me cause there's no need
I have fooled myself for too long
Cause you're still here but you're already gone

Spring time will come after winter
But the winter seems to last the whole year long
And I know, I know you're just trying to make it easier
While I'm sitting here trying to be strong

You can say you love me
It won't sound right anymore
Cause it's written on your face
So what are you waiting for?

I can do nothing if your mind's made up
No matter how I feel it's not enough for the both of us
So don't lie to me cause there's no need
I have fooled myself for too long
Cause you're still here but you're already gone

Your coat's still in the hallway
My heart's still in your hands
I don't want to face the truth right now
But that's not who I am

No that's not who I am

I can do nothing if your mind's made up
No matter how I feel it's not enough for the both of us
So don't lie to me cause there's no need
I have fooled myself for too long
Cause you're still here but you're already gone

Уже ушёл

Я не могу остановить восход луны,
И солнце сядет там, где должно.
Я не могу остановить течение рек,
Один Бог знает, я бы остановила тебя, если бы могла.

От того, чтобы не видеть меня так, как раньше,
От выхода за дверь.
Я не могу помешать тебе больше не любить меня.

Я ничего не могу поделать, если ты уже решил,
Как бы я ни чувствовала, этого недостаточно для нас обоих.
Так что не лги мне, в этом нет нужды.
Я слишком долго обманывала себя,
Ведь ты всё ещё здесь, но ты уже ушёл.

Весна придёт после зимы,
Но зима, кажется, длится целый год.
И я знаю, я знаю, ты просто пытаешься сделать это легче,
Пока я сижу здесь и пытаюсь быть сильной.

Ты можешь сказать, что любишь меня,
Но это больше не будет звучать правильно,
Ведь это написано у тебя на лице.
Так чего же ты ждешь?

Я ничего не могу поделать, если ты уже решил,
Как бы я ни чувствовала, этого недостаточно для нас обоих.
Так что не лги мне, в этом нет нужды.
Я слишком долго обманывала себя,
Ведь ты всё ещё здесь, но ты уже ушёл.

Твоё пальто всё ещё в прихожей,
Моё сердце всё ещё в твоих руках.
Я не хочу сейчас смотреть правде в глаза,
Но я не такая.

Нет, я не такая.

Я ничего не могу поделать, если ты уже решил,
Как бы я ни чувствовала, этого недостаточно для нас обоих.
Так что не лги мне, в этом нет нужды.
Я слишком долго обманывала себя,
Ведь ты всё ещё здесь, но ты уже ушёл.