Paroles et traduction Lucie Silvas - Coming Out Wrong

Coming Out Wrong

Maybe you were right to let me pass your door
Maybe you were right
But I'm not sure, I'm not sure
What I felt was true but it was easier to lie
So i walked away from you
I don't know why
Don't change yourself for me

I know what I'm trying to say
But my words get lost on the way
And they're coming out wrong
And I don't know what's holding me back
When I see what we could've had
And I'm trying to tell you
But it's coming out wrong

You were holding out your hand
You were selling me a dream
But all that I could say
Is I'm not there
No I'm not there
Now the years have passed
And it's easier to see
There's been a change in me

I know what I'm trying to say
But my words get lost on the way
And it's coming out wrong
And I don't know what's holding me back
Cause I see what we could've had
And I'm trying to tell you
But it's coming out wrong

Inside my voice is screaming loud
But it's still not coming out
Why is it so hard for me?

No need for complicated lines
I've thought the words a thousand times
Maybe you're the one for me

I know what I'm trying to say
But my words get lost on the way
And they're coming out wrong
And I don't know what's holding me back
Cause I see what we could've had
And I'm trying to tell you
But it's coming out wrong

I know what I'm trying to say
But my words get lost on the way
And they're's coming out wrong

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Coming out wrong

Coming out wrong (it's coming out wrong)
Coming out wrong (it's coming out wrong)
Coming out wrong (it's coming out wrong)
Coming out wrong

Неправильные слова

Может быть, ты был прав, не пустив меня на порог,
Может быть, ты был прав.
Но я не уверена, я не уверена.
Мои чувства были настоящими, но было проще солгать,
Поэтому я ушла от тебя.
Не знаю почему.
Не меняйся ради меня.

Я знаю, что пытаюсь сказать,
Но мои слова теряются на пути
И выходят неправильными.
И я не знаю, что меня сдерживает,
Когда я вижу, что у нас могло бы быть.
И я пытаюсь сказать тебе,
Но все выходит неправильно.

Ты протягивал мне руку,
Ты предлагал мне мечту,
Но все, что я могла сказать,
Это "Я не готова".
Нет, я не готова.
Теперь, когда годы прошли,
Стало легче увидеть,
Что во мне что-то изменилось.

Я знаю, что пытаюсь сказать,
Но мои слова теряются на пути
И выходят неправильными.
И я не знаю, что меня сдерживает,
Потому что я вижу, что у нас могло бы быть.
И я пытаюсь сказать тебе,
Но все выходит неправильно.

Внутри меня кричит голос,
Но он все еще не может вырваться наружу.
Почему мне так трудно?

Не нужно сложных фраз,
Я продумала эти слова тысячу раз:
Может быть, ты тот, кто мне нужен.

Я знаю, что пытаюсь сказать,
Но мои слова теряются на пути
И выходят неправильными.
И я не знаю, что меня сдерживает,
Потому что я вижу, что у нас могло бы быть.
И я пытаюсь сказать тебе,
Но все выходит неправильно.

Я знаю, что пытаюсь сказать,
Но мои слова теряются на пути
И выходят неправильными.

Да, да, да, да
Да, да, да
Выходят неправильно.

Выходят неправильно (все выходит неправильно)
Выходят неправильно (все выходит неправильно)
Выходят неправильно (все выходит неправильно)
Выходят неправильно.