Paroles et traduction Lucie Silvas - How to Lose It All

How to Lose It All

How many buildings can I burn down?
Picking through the ashes is all I know now
It's just like me to let a good thing go
I'm a wrecking machine all on my own

You're a pretty little picture in a perfect frame
You put your cards on the table, no fear, no shame
Baby we've already gone way too far
Oh, don't look now, I'm gonna break your heart

Oh, stick with me I'll teach you how to lose it all
Don't know 'bout flying, only know how to fall
When it comes to love, the writing's on the wall
Stick with me I'll teach you how to lose it all

Oh believe it or not I was once like you
Now I'm a brick wall that you can't break through
No there ain't no cure for the way I am
That makes it so hard to even give a damn

Oh, stick with me I'll teach you how to lose it all
Don't know 'bout flying, only know how to fall
When it comes to love, the writing's on the wall
Stick with me I'll teach you how to lose it all
How to lose it all

If you think love is easy
Then I'm not the one who's crazy
If you're at the top all you've got is gonna be gone, gone

Oh, stick with me
Babe you gotta stick with me
Why don't you stick with me?
Baby won't you stick with me?
Hey, yeah, yeah

Stick with me I'll teach you how to lose it all
Don't know 'bout flying, only know how to fall
When it comes to love, the writing's on the wall
Stick with me I'll teach you how to lose it all

Oh, stick with me I'll teach you how to lose it all
Don't know 'bout flying, only know how to fall
When it comes to love, the writing's on the wall
Stick with me I'll teach you how to lose it all

Как все потерять

Сколько зданий я могу сжечь дотла?
Все, что я теперь знаю — это копаться в пепле
Для меня это типично — упустить что-то хорошее
Я машина разрушения, сама по себе

Ты — красивая картинка в идеальной рамке
Ты выкладываешь все карты на стол, без страха и стыда
Дорогой, мы уже зашли слишком далеко
О, не смотри сейчас, я разобью тебе сердце

О, останься со мной, я научу тебя, как все потерять
Не знаю, как летать, знаю только, как падать
Когда дело касается любви, все уже предрешено
Останься со мной, я научу тебя, как все потерять

О, веришь или нет, я когда-то была такой же, как ты
Теперь я — кирпичная стена, которую ты не можешь пробить
Нет, нет лекарства от того, какая я есть
Именно поэтому мне так сложно хоть немного переживать

О, останься со мной, я научу тебя, как все потерять
Не знаю, как летать, знаю только, как падать
Когда дело касается любви, все уже предрешено
Останься со мной, я научу тебя, как все потерять
Как все потерять

Если ты думаешь, что любовь — это просто
Тогда не я сумасшедшая
Если ты на вершине, все, что у тебя есть, исчезнет, исчезнет

О, останься со мной
Дорогой, ты должен остаться со мной
Почему бы тебе не остаться со мной?
Дорогой, не останешься ли ты со мной?
Эй, да, да

Останься со мной, я научу тебя, как все потерять
Не знаю, как летать, знаю только, как падать
Когда дело касается любви, все уже предрешено
Останься со мной, я научу тебя, как все потерять

О, останься со мной, я научу тебя, как все потерять
Не знаю, как летать, знаю только, как падать
Когда дело касается любви, все уже предрешено
Останься со мной, я научу тебя, как все потерять