Paroles et traduction Lucie Silvas - Last Year

Last Year

Seasons change
And there they go
It's not over
Give me hope

Don't you like
How it was before
It's time I told you
That I need more

Today the wine is not sweet enough
And there's no flavour to your vintaged love

You don't give me the words I want to hear
If you want me to stay baby make it clear
You're not showing me love like you did last year
Like you did last year

Chase the moon across my sky
I saved a picture of you and I
Our love was a race
It was won too soon
Looks like you've given up on running now
And I don't want to wait for you

The stars ain't shining bright enough
And venus doesn't seem to favour us

You don't give me the words I want to hear
If you want me to stay baby make it clear
You're not showing me love like you did last year
Like you did last year

Won't you just come here and we'll talk all about it
When it's much too precious to lose so easily
And just go back to where we used to be

Give me the words I want to hear
If you want me to stay baby make it clear
You're not showing me love like you did last year
Like you did last year

Прошлый год

Времена года меняются
И вот они уходят
Это еще не конец
Дай мне надежду

Тебе разве не нравится,
Как было раньше?
Пора мне сказать тебе,
Что мне нужно больше

Сегодня вино недостаточно сладкое
И нет вкуса в твоей выдержанной любви

Ты не говоришь мне тех слов, которые я хочу слышать
Если ты хочешь, чтобы я осталась, милый, дай мне понять
Ты не проявляешь ко мне такую любовь, как в прошлом году
Как в прошлом году

Преследую луну по моему небу
Я сохранила нашу совместную фотографию
Наша любовь была гонкой
Мы победили слишком рано
Похоже, ты перестал бежать
И я не хочу тебя ждать

Звезды светят недостаточно ярко
И Венера, кажется, нам не благоволит

Ты не говоришь мне тех слов, которые я хочу слышать
Если ты хочешь, чтобы я осталась, милый, дай мне понять
Ты не проявляешь ко мне такую любовь, как в прошлом году
Как в прошлом году

Почему бы тебе просто не прийти сюда, и мы все обсудим
Когда это слишком ценно, чтобы так легко потерять
И просто вернуться туда, где мы были раньше

Скажи мне те слова, которые я хочу слышать
Если ты хочешь, чтобы я осталась, милый, дай мне понять
Ты не проявляешь ко мне такую любовь, как в прошлом году
Как в прошлом году