Paroles et traduction Lucie Silvas - Passionate You

Passionate You

You might pretend that hurt don't apply to you
But I do know how you feel
You like to make me believe that you're fooling me
And don't give a damn about this now

But I hope no matter what you do
No matter what you choose
That you don't lose
That hunger in your life

Oh passionate you
Oh passionate you
I can see it now

I saw the briefest slip
A flash of anger with a single teardrop to explain
How your pain don't hide so easily

Hide anything from me
Now I can see that hunger in your life

Oh passionate you
Oh passionate you
I can see it now

And every time I look at you I see myself
And it tells me I don't ever want nobody else
You don't have to wear it on the outside every time
But I see every joy and every pain in your life

Oh passionate you
Oh passionate you
I can see it now

If I just can't see it now
My love will show you how you're so
So passionately you

Страстный ты

Ты можешь притворяться, что боль к тебе не относится,
Но я знаю, что ты чувствуешь.
Ты любишь заставлять меня верить, что ты дурачишь меня,
И тебе сейчас наплевать на все это.

Но я надеюсь, что бы ты ни делал,
Что бы ты ни выбрал,
Что ты не потеряешь
Этот голод в своей жизни.

О, страстный ты,
О, страстный ты,
Я вижу это сейчас.

Я увидела мимолетную слабость,
Вспышку гнева с единственной слезой, чтобы объяснить,
Как твоя боль не так легко скрывается.

Не скрывай ничего от меня.
Теперь я вижу этот голод в твоей жизни.

О, страстный ты,
О, страстный ты,
Я вижу это сейчас.

И каждый раз, когда я смотрю на тебя, я вижу себя,
И это говорит мне, что я больше никого не хочу.
Тебе не нужно каждый раз показывать это внешне,
Но я вижу каждую радость и каждую боль в твоей жизни.

О, страстный ты,
О, страстный ты,
Я вижу это сейчас.

Если я сейчас этого не вижу,
Моя любовь покажет тебе, какой ты
Такой страстный.