Paroles et traduction Lucie Silvas - Place to Hide

Place to Hide

If you're lonely anytime
You can talk to me
When you have trouble on your mind
I will always be
Here to shield you from it all
The best way that I can
Anything you want from me

Call me day
Call me night
Call me anytime you need someone to hold you
The tears in your eyes
Will be gone, they will dry
And if you still find that you can't face the world outside
Let me be your place to hide

I could always lie to you
If that's what you need
Tell you life is never cruel
And people never leave
But love is not always kind
And hearts break all the time
And even if I'm far from you

Call me day
Call me night
Call me anytime you need someone to hold you
The tears in your eyes
Will be gone, they will dry
And if you still find that you can't face the world outside
Let me be your place to hide

Little corner of the world is what I give to you
Somewhere you can find some peace and understanding
Life can be so sweet

Call me day
Call me night
Call me anytime you need someone to hold you
The tears in your eyes
Will be gone, they will dry
And if you still find that you can't face the world outside
Let me be your place to hide

Укромное место

Если ты когда-нибудь почувствуешь себя одиноким,
Ты можешь поговорить со мной.
Когда тебя что-то тревожит,
Я всегда буду рядом,
Чтобы защитить тебя от всего,
Как только смогу.
Все, что ты хочешь от меня,

Звони мне днем,
Звони мне ночью,
Звони мне в любое время, когда тебе нужно, чтобы кто-то обнял тебя.
Слезы в твоих глазах
Исчезнут, они высохнут.
И если ты все еще не можешь выйти в мир,
Позволь мне быть твоим укромным местом.

Я могла бы солгать тебе,
Если тебе это нужно.
Сказать, что жизнь никогда не бывает жестокой,
И люди никогда не уходят.
Но любовь не всегда добра,
И сердца разбиваются постоянно.
И даже если я далеко от тебя,

Звони мне днем,
Звони мне ночью,
Звони мне в любое время, когда тебе нужно, чтобы кто-то обнял тебя.
Слезы в твоих глазах
Исчезнут, они высохнут.
И если ты все еще не можешь выйти в мир,
Позволь мне быть твоим укромным местом.

Маленький уголок мира — это то, что я даю тебе,
Место, где ты можешь найти немного покоя и понимания.
Жизнь может быть такой сладкой.

Звони мне днем,
Звони мне ночью,
Звони мне в любое время, когда тебе нужно, чтобы кто-то обнял тебя.
Слезы в твоих глазах
Исчезнут, они высохнут.
И если ты все еще не можешь выйти в мир,
Позволь мне быть твоим укромным местом.