Paroles et traduction Lucie Silvas - Sinking In

Sinking In

It's like a playground
Sinking in, we're a couple of kids
Exchanging grins, your attention seems to be on me
Or at least that's what I'm imagining

You got me chasing a tail, got me singing your tune
And I'm over the moon, I'm smiling on the inside
Acting like a fool

I'm starting to wise up
I can't pretend that what you're giving me, giving me is enough

I have been waiting, been waiting
Cause you know how I feel about you
This is a game that you're playing and I'm not going to lose
I have been trying, been trying
For more than a one way thing
But after all this time you're still not mine and it's finally sinking in
Sinking in

I gave it my best shot, for the right man
I got the wrong idea cause I'm not really part of your plan
So what am I still doing here?

It's not like a playground, we're not a couple of kids
All of this is supposed to bring me happiness
Well that's not what this is

I'm starting to wake up
I can't pretend that what you're giving me, giving me is enough

I have been waiting, been waiting
Cause you know how I feel about you
This is a game that you're playing and I'm not going to lose
I have been trying, been trying
For more than a one way thing
But after all this time you're still not mine and it's finally sinking in
Sinking in

The only way to win, is not to play
So I'll just slip away
I bet you don't even notice anyway

I have been waiting, been waiting
Cause you know how I feel about you
This is a game that you're playing and I'm not going to lose
I have been trying, been trying
For more than a one way thing
But after all this time you're still not mine and it's finally sinking in
Sinking in

Погружение

Это как детская площадка,
Погружаюсь, мы словно дети,
Обмениваемся улыбками, кажется, ты обращаешь на меня внимание,
Или, по крайней мере, мне так кажется.

Ты заставил меня гоняться за призраком, петь твою песню,
И я на седьмом небе, улыбаюсь внутри,
Веду себя как дура.

Я начинаю прозревать,
Я не могу притворяться, что того, что ты мне даешь, достаточно.

Я ждала, ждала,
Потому что ты знаешь, что я к тебе чувствую.
Это игра, в которую ты играешь, и я не собираюсь проигрывать.
Я старалась, старалась,
Ради чего-то большего, чем односторонняя связь.
Но после всего этого времени ты все еще не мой, и это наконец-то до меня доходит.
Доходит.

Я сделала все возможное для правильного мужчины,
У меня сложилось неправильное представление, потому что на самом деле я не вхожу в твои планы.
Так что я все еще здесь делаю?

Это не детская площадка, мы не дети,
Все это должно было принести мне счастье,
Но это не то.

Я начинаю просыпаться,
Я не могу притворяться, что того, что ты мне даешь, достаточно.

Я ждала, ждала,
Потому что ты знаешь, что я к тебе чувствую.
Это игра, в которую ты играешь, и я не собираюсь проигрывать.
Я старалась, старалась,
Ради чего-то большего, чем односторонняя связь.
Но после всего этого времени ты все еще не мой, и это наконец-то до меня доходит.
Доходит.

Единственный способ победить — не играть,
Поэтому я просто ускользну.
Держу пари, ты даже не заметишь.

Я ждала, ждала,
Потому что ты знаешь, что я к тебе чувствую.
Это игра, в которую ты играешь, и я не собираюсь проигрывать.
Я старалась, старалась,
Ради чего-то большего, чем односторонняя связь.
Но после всего этого времени ты все еще не мой, и это наконец-то до меня доходит.
Доходит.