Paroles et traduction Lucie Silvas - The Same Side

The Same Side

It's such a beautiful day to be feeling like this
Don't you think about anything that might make you miss
That ray of light, something that might drag you down

If I could give you just a blue sky, get you out of the dark
Cause you've been going round in circles and you never stop
To look around
You're losing out on the best part

I find myself turning the other way when I don't understand
I can't help feeling I'm the one to blame for all your pain

This is our time to fly
And I don't want to leave you behind
It should be you and I on the same side

You don't know what you have til the moment has gone
Catch it while you can cause this ride won't last very long
You look so bright
You look so bright through my eyes

I want you to know your place is here with me
If that's what you want

This is our time to fly
And I don't want to leave you behind
It should be you and I on the same side

Have I got you too close?
Do you really want to let go?
Cause I love you more than you'll ever know
But if it's hurting you, what can I do?

From now on this is our time to fly
And I don't want to leave you behind
It should be you and I on the same side

This is our chance to try
Both of us under one sky
It should be you and I on the same side

На той же стороне

Какой прекрасный день, чтобы чувствовать себя так
Не думай ни о чем, что может заставить тебя упустить
Этот луч света, что-то, что может тебя тянуть вниз

Если бы я могла подарить тебе голубое небо, вытащить тебя из тьмы
Потому что ты ходишь по кругу и никогда не останавливаешься,
Чтобы оглянуться
Ты упускаешь лучшую часть

Я отворачиваюсь, когда не понимаю
Не могу избавиться от чувства, что я виновата во всей твоей боли

Сейчас наше время летать
И я не хочу оставлять тебя позади
Мы должны быть на одной стороне

Ты не знаешь, что имеешь, пока этот момент не пройдет
Лови его, пока можешь, потому что эта поездка не будет долгой
Ты выглядишь таким сияющим
Ты выглядишь таким ярким в моих глазах

Я хочу, чтобы ты знал, что твое место здесь, со мной
Если ты этого хочешь

Сейчас наше время летать
И я не хочу оставлять тебя позади
Мы должны быть на одной стороне

Я слишком близко к тебе?
Ты действительно хочешь отпустить?
Потому что я люблю тебя больше, чем ты когда-либо узнаешь
Но если тебе больно, что я могу сделать?

С этого момента, сейчас наше время летать
И я не хочу оставлять тебя позади
Мы должны быть на одной стороне

Это наш шанс попробовать
Нам обоим под одним небом
Мы должны быть на одной стороне