Paroles et traduction Lucie Silvas - The Same Side

It's such a beautiful day to be feeling like this
Don't you think about anything that might make you miss
That ray of light, something that might drag you down

If I could give you just a blue sky, get you out of the dark
Cause you've been going round in circles and you never stop
To look around
You're losing out on the best part

I find myself turning the other way when I don't understand
I can't help feeling I'm the one to blame for all your pain

This is our time to fly
And I don't want to leave you behind
It should be you and I on the same side

You don't know what you have til the moment has gone
Catch it while you can cause this ride won't last very long
You look so bright
You look so bright through my eyes

I want you to know your place is here with me
If that's what you want

This is our time to fly
And I don't want to leave you behind
It should be you and I on the same side

Have I got you too close?
Do you really want to let go?
Cause I love you more than you'll ever know
But if it's hurting you, what can I do?

From now on this is our time to fly
And I don't want to leave you behind
It should be you and I on the same side

This is our chance to try
Both of us under one sky
It should be you and I on the same side

Это такой прекрасный день, чтобы чувствовать себя так.
Не думай ни о чем, что может заставить тебя скучать.
Этот луч света, что-то, что может утащить тебя вниз.

Если бы я мог дать тебе только голубое небо, вытащить тебя из темноты ...
Потому что ты ходишь по кругу и никогда не останавливаешься
Оглядеться по сторонам
Ты теряешь самое лучшее.

Я ловлю себя на том, что поворачиваюсь в другую сторону, когда не понимаю.
Я не могу избавиться от чувства, что я один виноват во всей твоей боли.

Это наше время летать.
И я не хочу оставлять тебя здесь.
Мы должны быть на одной стороне.

Ты не знаешь, что имеешь, пока не упустишь момент.
Лови его пока можешь потому что эта поездка не продлится очень долго
Ты выглядишь такой яркой.
Ты так ярко смотришь в мои глаза.

Я хочу чтобы ты знала твое место здесь со мной
Если это то чего ты хочешь

Это наше время летать.
И я не хочу оставлять тебя здесь.
Мы должны быть на одной стороне.

Я слишком близко к тебе подошел?
Ты действительно хочешь отпустить?
Потому что я люблю тебя больше чем ты можешь себе представить
Но если это причиняет тебе боль, что я могу сделать?

С этого момента пришло наше время летать.
И я не хочу оставлять тебя здесь.
Мы должны быть на одной стороне.

Это наш шанс попробовать.
Мы оба под одним небом.
Мы должны быть на одной стороне.