Paroles et traduction Lucie Silvas - What You're Made Of (Spanish Version)

What You're Made Of (Spanish Version)

Just like I predicted, were at the point of no return,
We can go back but all the corners have been turned,
I can't control it, if I sink or if I swim,
Cos these are the waters that im in,

And it makes no difference,
Who is right or wrong
I deserve much more than this
Cos there's only one thing I want,

If it's not what you're made of, you're not what im lookin for,
You were willing but unable to give me anymore,
There's no way you're changing,
Cos some things will just never be right
You're not in love this time,
But it's alright.

I hear you talking but your words don't mean a thing,
I doubt you ever put your heart in anything,
Its not much to ask for, to get back what I put in,
But I chose the waters that im in,

And it makes no difference,
Who is right or wrong I deserve much more than this,
Cos there's only one thing I want,

If it's not what you're made of you're not what i'm looking for,
You were willing but unable to give me anymore,
There no way you're changing cos somethings will just never be right,
You're not in love this time, but it's alright,

Whats your definition of the one
Ooooooo oooo oooo ooooo
What do you really want him to become
Ooo ooo oooooo oooo oooooooo
No matter what I sacrifice it's not ever enough,

Just like I predicted I will sink before I swim,
Cos these are the waters that i'm in,
Ooooo ooooooooo oooo,

If it's not what you're made of you're not what im looking for,
You were willing but unable to give me anymore,
There's no way you're changing, but somethings will just never be right,

You're not in love this time

Из чего ты сделан (Испанская версия)

Как я и предсказывала, мы достигли точки невозврата,
Мы можем вернуться, но все углы уже пройдены,
Я не могу это контролировать, утону я или выплыву,
Потому что это те воды, в которых я нахожусь,

И это не имеет значения,
Кто прав, а кто виноват,
Я заслуживаю гораздо большего,
Потому что я хочу только одного,

Если это не то, из чего ты сделан, ты не тот, кого я ищу,
Ты хотел, но не смог дать мне больше,
Ты не изменишься,
Потому что некоторые вещи никогда не будут правильными,
Ты не влюблен на этот раз,
Но это нормально.

Я слышу твои слова, но они ничего не значат,
Сомневаюсь, что ты когда-либо вкладывал свое сердце во что-либо,
Не так уж много прошу - получить обратно то, что вложила,
Но я сама выбрала эти воды,

И это не имеет значения,
Кто прав, а кто виноват, я заслуживаю гораздо большего,
Потому что я хочу только одного,

Если это не то, из чего ты сделан, ты не тот, кого я ищу,
Ты хотел, но не смог дать мне больше,
Ты не изменишься, потому что некоторые вещи никогда не будут правильными,
Ты не влюблен на этот раз, но это нормально.

Каково твое определение единственного?
О-о-о-о-о о-о-о о-о-о о-о-о
Кем ты хочешь, чтобы он стал?
О-о о-о о-о-о-о о-о-о о-о-о-о-о
Неважно, чем я жертвую, этого всегда недостаточно.

Как я и предсказывала, я утону, прежде чем выплыву,
Потому что это те воды, в которых я нахожусь,
О-о-о о-о-о-о-о-о-о о-о-о,

Если это не то, из чего ты сделан, ты не тот, кого я ищу,
Ты хотел, но не смог дать мне больше,
Ты не изменишься, но некоторые вещи никогда не будут правильными,

Ты не влюблен на этот раз.