Ještě dejchám - Lucie Vondráčková , Bohous Josef traduction en allemand

Ještě dejchám

Můžeš stokrát padnout
Stokrát vstát a smíchy přitom řvát
Kráčet v bouři, bloudit pouští
Tak to bejvá

Volnej pád nevnímat
Jako první ránu dát
Sbírat sílu, najít víru
Co ti zbejvá

Tak řekni
Já se houpám dál
Ještě dejchám

A tak dál dál dál z louže rovnou pod okap
Milej bůh se může fakt zatím smíchy potrhat
A tak dál dál dál ujíždí mi tenhle vlak
Ještě dejchám

Dál dál dál život dá mi na zobák
A pak jen tak na opak vystřelí mě do oblak
A tak dál dál dál zpívám než mě trefí šlak
Ještě dejchám...

Můžeš stokrát dávat
Stokrát brát a vlastní krví psát
Krátkou zprávu, že jsi v právu
Jen pár řádků

Můžeš dál předstírat
Že je lepší závod vzdát
Měnit téma, škrábat jména
Do Zdi nářků

Tak řekni
Já se houpám dál
Ještě dejchám

A tak dál dál dál z louže rovnou pod okap
Milej bůh se může fakt zatím smíchy potrhat
A tak dál dál dál ujíždí mi tenhle vlak
Ještě dejchám

Dál dál dál život dá mi na zobák
A pak jen tak na opak vystřelí mě do oblak
A tak dál dál dál zpívám než mě trefí šlak
Ještě dejchám...

A tak dál dál dál z louže rovnou pod okap
Milej bůh se může fakt zatím smíchy potrhat
A tak dál dál dál ujíždí mi tenhle vlak
Ještě dejchám

Dál dál dál život dá mi na zobák
A pak jen tak na opak vystřelí mě do oblak
A tak dál dál dál zpívám než mě trefí šlak
Ještě dejchám...

Ich atme noch

Du kannst hundertmal fallen,
hundertmal aufstehen und dabei vor Lachen brüllen,
im Sturm wandern, in der Wüste umherirren,
so ist das Leben.

Den freien Fall nicht wahrnehmen,
den ersten Schlag austeilen,
Kraft sammeln, Glauben finden,
was bleibt dir übrig?

Also sag:
Ich schaukle weiter,
ich atme noch.

Und so weiter, weiter, weiter, aus der Pfütze direkt unter die Traufe.
Der liebe Gott kann sich wirklich vor Lachen ausschütten.
Und so weiter, weiter, weiter, dieser Zug fährt mir davon.
Ich atme noch.

Weiter, weiter, weiter, das Leben haut mir auf den Schnabel,
und dann, einfach so, schießt es mich in die Wolken.
Und so weiter, weiter, weiter, singe ich, bis mich der Schlag trifft.
Ich atme noch...

Du kannst hundertmal geben,
hundertmal nehmen und mit deinem eigenen Blut schreiben,
eine kurze Nachricht, dass du im Recht bist,
nur ein paar Zeilen.

Du kannst weiterhin vorgeben,
dass es besser ist, das Rennen aufzugeben,
das Thema wechseln, Namen kratzen
in die Klagemauer.

Also sag:
Ich schaukle weiter,
ich atme noch.

Und so weiter, weiter, weiter, aus der Pfütze direkt unter die Traufe.
Der liebe Gott kann sich wirklich vor Lachen ausschütten.
Und so weiter, weiter, weiter, dieser Zug fährt mir davon.
Ich atme noch.

Weiter, weiter, weiter, das Leben haut mir auf den Schnabel,
und dann, einfach so, schießt es mich in die Wolken.
Und so weiter, weiter, weiter, singe ich, bis mich der Schlag trifft.
Ich atme noch...

Und so weiter, weiter, weiter, aus der Pfütze direkt unter die Traufe.
Der liebe Gott kann sich wirklich vor Lachen ausschütten.
Und so weiter, weiter, weiter, dieser Zug fährt mir davon.
Ich atme noch.

Weiter, weiter, weiter, das Leben haut mir auf den Schnabel,
und dann, einfach so, schießt es mich in die Wolken.
Und so weiter, weiter, weiter, singe ich, bis mich der Schlag trifft.
Ich atme noch...