Paroles et traduction Lucie Vondráčková feat. Josef Vagner - S Láskou Nám Je Líp

S Láskou Nám Je Líp

Láska je kov, cennější je nežli zlato,
Netřeba slov, jenom básník píše na to tisíce slok,
Má svými rýmy všemi popsaný blok
O bláznech jako jsme my.

Láska je blesk, co ti sjede přímo z nebe,
Láska je stesk, když nejsme blízko sebe,
Láska je říš tam někde za zrcadlem,
Když mám tě blíž, to přece víš.

S láskou nám je líp,
S láskou dýchám snáz,
Vroucné přání mám,
Zůstaň lásko v nás.

Láska je žár bez ohledu na počasí,
Někdy i svár, ale ten se rychle hasí,
Láska je hra, vyhrál jsi
Pepa: Vyhrála jsi
Lucka: A teď jsi můj
Pepa: A teď jsi má

Pepa: Láska je lék
Lucka: Léčí všechny zloby světa
Pepa: Zažene vztek
Lucka: Má i v lednu vůni léta
Pepa: Má sílu řek
Lucka: Co plují do daleka
Pepa: Jak už jsem řek
Oba: Láska je lék

S láskou nám je líp,
S láskou dýchám snáz,
Vroucné přání mám,
Zůstaň lásko v nás,
Zůstaň

Láska je kov, poklad, který jasně svítí,
Láska je lov, navzájem se oba chytí.
Co ještě říct, láska je zvláštní dáma,
Hledáš a nic a potom přijde sama.
Láska je skok po slepu a do neznáma,
Dáme si grog, skončíme a pánbůh s náma.
Láska je dar, dáš ji mě a já tobě,
My dva jsme pár a budem v každé době
Dál...

Love Makes Us Better

Love is a metal, more precious than gold,
No words are needed, only a poet writes thousands of verses about it,
He has a block filled with all his rhymes
About fools like you and me.

Love is a flash that strikes you straight from heaven,
Love is longing when we're not close,
Love is a kingdom somewhere behind the mirror,
When I have you close, you surely know it.

With love, we feel better,
With love, I breathe easier,
I have one heartfelt wish,
Stay with us, my love.

Love is a fire that burns regardless of the weather,
Sometimes a fight, but it's quickly extinguished,
Love is a game, you won
Josef: You won
Lucie: And now you're mine
Josef: And now you're mine

Josef: Love is a cure
Lucie: It heals all the world's evils
Josef: It banishes anger
Lucie: Even in January, it has the fragrance of summer
Josef: It has the power of rivers
Lucie: That sail far away
Josef: As I've already said
Both: Love is a cure

With love, we feel better,
With love, I breathe easier,
I have one heartfelt wish,
Stay with us, my love,
Stay

Love is a metal, treasure that shines brightly,
Love is a hunt, we both catch each other.
What else can I say, love is a strange lady,
You search and find nothing, and then it comes by itself.
Love is a leap of faith into the unknown,
Let's have a drink, end on a good note, and God be with us.
Love is a gift, you give it to me and I to you,
We are a couple and we will be together in every time
Forever...