Paroles et traduction Lucie Vondrackova & Karel Gott - Čas vánoční

Čas vánoční

Rok za rokem
On jde k nám, nezaváhá
Jen s povzdechnutím
Kráčí svým výzvám vstříc

Žádný z nás všech
Které obdarovává
Mu nezávidí
Seznam úkolů a ztrát

Mráz a sníh tak akorát
Málo bláta na botách
A všechno nejlepší
Souboj dárků neprohrát

Mít s někým tajemství
Plné mísy cukroví
Ani slovo, co to způsobí

Čas vánoční
Má pár dnů náročných
Kdy nestíhá, jak dbá
Ať každý má Štědrý den
A strom chce stát dětem všem

Krásně se nám rozdává
Ať kouzlo dlouho zůstává

Unavený
Když dny svátků se choulí
Už někdo by měl
Aspoň díky mu vzdát

Opuštěný
Hlavně ať nezabloudí
A příště zas ví

Co si my dva budem přát

Mráz a sníh tak akorát
Málo bláta na botách
A všechno nejlepší
Cinkot zvonků v koledách

Pod jmelím pro štěstí
Lásky plné podkroví
A i pro nás kousek soukromí

Čas vánoční
Má pár dnů náročných
Kdy nestíhá, jak dbá
Ať každý má Štědrý den
A strom chce stát dětem všem

Krásně se nám rozdává
Ať kouzlo dlouho zůstává

Čas vánoční
Má pár dnů náročných
Kdy nestíhá, jak dbá
Ať každý má Štědrý den
A strom chce stát dětem všem

Krásně se nám rozdává
Ať kouzlo dlouho zůstává

Ať kouzlo zůstává

Рождественское время

Год за годом
Он приходит к нам, не колеблясь,
Лишь со вздохом
Идет навстречу своим вызовам.

Никто из нас,
Кого он одаривает,
Не завидует ему,
Списку его дел и потерь.

Мороз и снег в самый раз,
Немного грязи на ботинках,
И все самое лучшее,
Не проиграть в битве подарков.

Иметь с кем-то тайну,
Полные вазы сладостей,
Ни слова о том, что это вызывает.

Рождественское время
Имеет несколько напряженных дней,
Когда он не успевает, как бы ни старался,
Чтобы у каждого был Сочельник,
И елка хочет стоять для всех детей.

Хорошо нам раздавать подарки,
Пусть волшебство длится долго.

Уставший,
Когда дни праздников жмутся друг к другу,
Уже кто-то должен
Хотя бы поблагодарить его.

Оставленный,
Главное, чтобы не заблудился,
И в следующий раз будет знать,

Чего мы оба будем желать.

Мороз и снег в самый раз,
Немного грязи на ботинках,
И все самое лучшее,
Звон колокольчиков в колядках.

Под омелой на счастье,
Любви, полной чердак,
И немного уединения для нас.

Рождественское время
Имеет несколько напряженных дней,
Когда он не успевает, как бы ни старался,
Чтобы у каждого был Сочельник,
И елка хочет стоять для всех детей.

Хорошо нам раздавать подарки,
Пусть волшебство длится долго.

Рождественское время
Имеет несколько напряженных дней,
Когда он не успевает, как бы ни старался,
Чтобы у каждого был Сочельник,
И елка хочет стоять для всех детей.

Хорошо нам раздавать подарки,
Пусть волшебство длится долго.

Пусть волшебство длится долго.