Paroles et traduction Lucie Vondrackova & Miroslav Jaros - Na Pokraji Sil

Na Pokraji Sil

Keď odídeš kto ťa objíme
Tak ako já?
Kto povie ti večer spi
Láska moja?
Obzri sa spať, tak obraťme list
Nemusíš ísť

Kto ti dá sílu,
Keď na cestách padáš?
Kto v noci stráži
Pod tvojím oknom?
Kto predá dušu,
Nech ty šťastie nájdeš?
Kto podá ruku, uverí snom?
Na pokraji síl

Když odejdeš kdo mě
Obejme tak jako ty?
Kdo pomůže mý duši
Ze samoty?
Nic nekončí,
Tak proveď mě tmou
Chci jít s stebou

Kto ti dá sílu,
Keď na cestách padáš?
Kto v noci stráži
Pod tvojím oknom?
Kto predá dušu,
Nech ty šťastie nájdeš?
Kto podá ruku, uverí snom?

Kto vzdá sa seba
A tebe sa dává?
Kto bude prachom, po ktorom smieš ísť?
Kto má ťa rád,
Viac než tých druhých?
Kto zachrání teba,
Kým neskončím
Na pokraji sil
Na pokraji sil

Kto ti dá sílu,
Keď na cestách padáš?
Kto v noci stráži
Pod tvojím oknom?
Kto predá dušu,
Nech ty šťastie nájdeš?
Kto podá ruku, uverí snom?

Kto vzdá sa seba a tebe sa dává?
Kto bude prachom,
Po ktorom smieš ísť?
Kto má ťa rád, viac než tých druhých?
Kto zachrání teba,
Kým neskončím
Na pokraji síl

On the Brink of Strength

When you leave, who will embrace you
Like me?
Who will tell you to sleep at night
My love?
Look back, let's turn the page
You don't have to go

Who will give you strength,
When you fall on your journey?
Who will watch over you
Beneath your window?
Who will sell their soul,
So that you find happiness?
Who will reach out a hand and believe in your dreams?
On the brink of strength

When you leave, who will
Embrace me like you do?
Who will help my soul
Out of loneliness?
Nothing ends,
So guide me through the darkness
I want to go with you

Who will give you strength,
When you fall on your journey?
Who will watch over you
Beneath your window?
Who will sell their soul,
So that you find happiness?
Who will reach out a hand and believe in your dreams?

Who will give up themselves
And give themselves to you?
Who will be the dust you can walk on?
Who loves you,
More than the others?
Who will save you,
Until I end
On the brink of strength
On the brink of strength

Who will give you strength,
When you fall on your journey?
Who will watch over you
Beneath your window?
Who will sell their soul,
So that you find happiness?
Who will reach out a hand and believe in your dreams?

Who will give up themselves and give themselves to you?
Who will be the dust,
On which you can walk?
Who loves you more than the others?
Who will save you,
Until I end
On the brink of strength