Paroles et traduction Lucie Vondrackova & Miroslav Jaros - Na Pokraji Sil

Na Pokraji Sil

Keď odídeš kto ťa objíme
Tak ako já?
Kto povie ti večer spi
Láska moja?
Obzri sa spať, tak obraťme list
Nemusíš ísť

Kto ti dá sílu,
Keď na cestách padáš?
Kto v noci stráži
Pod tvojím oknom?
Kto predá dušu,
Nech ty šťastie nájdeš?
Kto podá ruku, uverí snom?
Na pokraji síl

Když odejdeš kdo mě
Obejme tak jako ty?
Kdo pomůže mý duši
Ze samoty?
Nic nekončí,
Tak proveď mě tmou
Chci jít s stebou

Kto ti dá sílu,
Keď na cestách padáš?
Kto v noci stráži
Pod tvojím oknom?
Kto predá dušu,
Nech ty šťastie nájdeš?
Kto podá ruku, uverí snom?

Kto vzdá sa seba
A tebe sa dává?
Kto bude prachom, po ktorom smieš ísť?
Kto má ťa rád,
Viac než tých druhých?
Kto zachrání teba,
Kým neskončím
Na pokraji sil
Na pokraji sil

Kto ti dá sílu,
Keď na cestách padáš?
Kto v noci stráži
Pod tvojím oknom?
Kto predá dušu,
Nech ty šťastie nájdeš?
Kto podá ruku, uverí snom?

Kto vzdá sa seba a tebe sa dává?
Kto bude prachom,
Po ktorom smieš ísť?
Kto má ťa rád, viac než tých druhých?
Kto zachrání teba,
Kým neskončím
Na pokraji síl

На Пределе Сил

Если ты уйдешь, кто тебя обнимет
Так же, как я?
Кто тебе вечером скажет, спи
Любовь моя?
Оглянись назад, давай перевернем страницу,
Тебе не нужно уходить.

Кто тебе даст силы,
Когда ты упадешь в пути?
Кто будет стоять ночью
Под твоим окном?
Кто продаст душу,
Чтобы ты счастье нашла?
Кто протянет руку, поверит в твои мечты?
На пределе сил.

Когда ты уйдешь, кто меня
Оbejмет так же, как ты?
Кто поможет моей душе
От одиночества?
Ничего не кончено,
Так проведи меня сквозь тьму,
Я хочу идти с тобой.

Кто тебе даст силы,
Когда ты упадешь в пути?
Кто будет стоять ночью
Под твоим окном?
Кто продаст душу,
Чтобы ты счастье нашла?
Кто протянет руку, поверит в твои мечты?

Кто откажется от себя
И отдаст себя тебе?
Кто станет пылью, по которой ты сможешь идти?
Кто любит тебя,
Больше, чем все остальные?
Кто спасет тебя,
Пока я не окажусь
На пределе сил,
На пределе сил.

Кто тебе даст силы,
Когда ты упадешь в пути?
Кто будет стоять ночью
Под твоим окном?
Кто продаст душу,
Чтобы ты счастье нашла?
Кто протянет руку, поверит в твои мечты?

Кто откажется от себя и отдаст себя тебе?
Кто станет пылью,
По которой ты сможешь идти?
Кто любит тебя, больше, чем все остальные?
Кто спасет тебя,
Пока я не окажусь
На пределе сил?