Paroles et traduction Lucie Vondrackova & Petr Kocman - Ostrov v proudu dní

Ostrov v proudu dní

Síla stovky koní k sobě táhne nás
Když jsem s tebou, štěstí roztáčí se snáz
Byl jsem dlouho sám, díky, teď už dýchám rád

Petr + Lucka:
Svět se s námi točí, svět je krásný, nej
Čí jsi, ještě mockrát znát mu dej
Srdce bouchá nám - start, spousty bubnů pádí tmou

Najednou tě mám smlouvou s láskou uzavřenou

Petr + Lucka:
Přísahám, že vzdám hold ji na kolenou
S námi si dělá, co má
Tak pojď blíž, už se neptej, co dál

Ostrov v proudu dní já tu s tebou mám
V bouřích nejprudších k tobě připlouvám
Má člun záchranný, láska jako prám
Jen jediná, žádná jiná, ta tvá
A už vím, že kam ty patříš, tam já

Kde kdo koho potká, jakou náhodou?
Jaks mě mohl najít, je mi záhadou
Já nejsem dokonalá
Zvlášť, když mám strach s tím, že se blíží

Petr + Lucka:
On může zkoušet zhasnout, světlo svítí dál
Zázrak se stal a pak co víc si přát
Než to samý vám všem, kéž ten pravý nám cestu zkříží

Najednou tě mám smlouvou s láskou uzavřenou

Petr + Lucka:
A přísahám, že vzdám hold jen jí na kolenou
S námi si dělá, co má
Tak pojď blíž, už se neptej, co dál

Ostrov v proudu dní já tu s tebou mám
V bouřích nejprudších k tobě připlouvám
Má člun záchranný, láska jako prám
Jen jediná, žádná jiná, ta tvá
A už vím, že kam ty patříš, tam já

Dá se plout

Ó, v bouřích nejprudších dá se plout dál

Petr + Lucka:
Ostrov v proudu dní já tu s tebou mám
V bouřích nejprudších k tobě připlouvám
Má člun záchranný, láska jako prám
Jen jediná, žádná jiná, ta tvá
A už vím, že kam ty patříš, tam já

Ostrov v proudu dní já tu s tebou mám
V bouřích nejprudších k tobě připlouvám
Má člun záchranný, láska jako prám
Jen jediná, žádná jiná, ta tvá
A už vím, že kam ty patříš, tam já

Island in the Stream of Days

The power of a hundred horses pulls us together
When I'm with you, happiness spins more easily
I was alone for a long time, thanks, now I'm happy to breathe again

Petr + Lucka:
The world turns with us, the world is beautiful, the most beautiful
Whose are you, let him know many more times
Our hearts beat - start, a lot of drums are running through the darkness

Suddenly I have you contracted by love

Petr + Lucka:
I swear I'll pay homage to her on my knees
She does with us what she wants
So come closer, don't ask what's next

An island in the stream of days, I have it here with you
I sail to you in the roughest of storms
My lifeboat, love like a ferry
Only one, no other, yours
And now I know that where you belong, there I

Who meets whom, how?
How could you find me, it's a mystery to me
I'm not perfect
Especially when I'm afraid that it's getting closer

Petr + Lucka:
He can try to put out the light, but it still shines
A miracle happened and then what more could you wish for?
Than the same for all of you, may the right one cross our path

Suddenly I have you contracted by love

Petr + Lucka:
And I swear I'll pay homage to her on my knees
She does with us what she wants
So come closer, don't ask what's next

An island in the stream of days, I have it here with you
I sail to you in the roughest of storms
My lifeboat, love like a ferry
Only one, no other, yours
And now I know that where you belong, there I

Can sail

Oh, we can sail on in the roughest of storms

Petr + Lucka:
An island in the stream of days, I have it here with you
I sail to you in the roughest of storms
My lifeboat, love like a ferry
Only one, no other, yours
And now I know that where you belong, there I

An island in the stream of days, I have it here with you
I sail to you in the roughest of storms
My lifeboat, love like a ferry
Only one, no other, yours
And now I know that where you belong, there I