Paroles et traduction Lucie Vondrackova & Petr Kocman - Ostrov v proudu dní

Ostrov v proudu dní

Síla stovky koní k sobě táhne nás
Když jsem s tebou, štěstí roztáčí se snáz
Byl jsem dlouho sám, díky, teď už dýchám rád

Petr + Lucka:
Svět se s námi točí, svět je krásný, nej
Čí jsi, ještě mockrát znát mu dej
Srdce bouchá nám - start, spousty bubnů pádí tmou

Najednou tě mám smlouvou s láskou uzavřenou

Petr + Lucka:
Přísahám, že vzdám hold ji na kolenou
S námi si dělá, co má
Tak pojď blíž, už se neptej, co dál

Ostrov v proudu dní já tu s tebou mám
V bouřích nejprudších k tobě připlouvám
Má člun záchranný, láska jako prám
Jen jediná, žádná jiná, ta tvá
A už vím, že kam ty patříš, tam já

Kde kdo koho potká, jakou náhodou?
Jaks mě mohl najít, je mi záhadou
Já nejsem dokonalá
Zvlášť, když mám strach s tím, že se blíží

Petr + Lucka:
On může zkoušet zhasnout, světlo svítí dál
Zázrak se stal a pak co víc si přát
Než to samý vám všem, kéž ten pravý nám cestu zkříží

Najednou tě mám smlouvou s láskou uzavřenou

Petr + Lucka:
A přísahám, že vzdám hold jen jí na kolenou
S námi si dělá, co má
Tak pojď blíž, už se neptej, co dál

Ostrov v proudu dní já tu s tebou mám
V bouřích nejprudších k tobě připlouvám
Má člun záchranný, láska jako prám
Jen jediná, žádná jiná, ta tvá
A už vím, že kam ty patříš, tam já

Dá se plout

Ó, v bouřích nejprudších dá se plout dál

Petr + Lucka:
Ostrov v proudu dní já tu s tebou mám
V bouřích nejprudších k tobě připlouvám
Má člun záchranný, láska jako prám
Jen jediná, žádná jiná, ta tvá
A už vím, že kam ty patříš, tam já

Ostrov v proudu dní já tu s tebou mám
V bouřích nejprudších k tobě připlouvám
Má člun záchranný, láska jako prám
Jen jediná, žádná jiná, ta tvá
A už vím, že kam ty patříš, tam já

Остров в потоке дней

Мощь сотен лошадиных сил влечет нас друг к другу,
Когда я с тобой, счастье кружится легче.
Я был так долго один, спасибо, теперь я дышу с радостью.

Петр + Люси:
Мир вертится вместе с нами, мир прекрасен, самый лучший!
Ты - та самая, дай ему узнать это еще много раз.
Наши сердца бьются в такт - старт, множество барабанов несутся сквозь тьму.

Внезапно ты моя, скрепленная договором любви.

Петр + Люси:
Клянусь, что преклоню перед ней колени.
Она играет с нами, как ей вздумается.
Так подойди ближе, не спрашивай, что будет дальше.

Остров в потоке дней, он у меня есть с тобой.
В самые сильные штормы я приплыву к тебе.
Моя спасательная лодка, любовь как плот.
Единственная, неповторимая, твоя.
И теперь я знаю, что там, где твое место, там и мое.

Кто кого встречает, по какой случайности?
Как ты смог меня найти, для меня загадка.
Я не идеальна,
Особенно, когда боюсь того, что приближается.

Петр + Люси:
Он может пытаться погасить, но свет все равно будет сиять.
Случилось чудо, и чего еще желать,
Кроме как того же самого вам всем, чтобы тот самый человек встал на нашем пути.

Внезапно ты моя, скрепленная договором любви.

Петр + Люси:
И клянусь, что преклонюсь перед ней на колени.
Она играет с нами, как ей вздумается.
Так подойди ближе, не спрашивай, что будет дальше.

Остров в потоке дней, он у меня есть с тобой.
В самые сильные штормы я приплыву к тебе.
Моя спасательная лодка, любовь как плот.
Единственная, неповторимая, твоя.
И теперь я знаю, что там, где твое место, там и мое.

Можно плыть.

О, в самые сильные штормы можно плыть дальше.

Петр + Люси:
Остров в потоке дней, он у меня есть с тобой.
В самые сильные штормы я приплыву к тебе.
Моя спасательная лодка, любовь как плот.
Единственная, неповторимая, твоя.
И теперь я знаю, что там, где твое место, там и мое.

Остров в потоке дней, он у меня есть с тобой.
В самые сильные штормы я приплыву к тебе.
Моя спасательная лодка, любовь как плот.
Единственная, неповторимая, твоя.
И теперь я знаю, что там, где твое место, там и мое.