Štětec - Lucie Vondráčková , Street69 traduction en allemand

Štětec

Namalovat svět,
Kde pravda nebolí a být sám sebou není hřích.
Kde se ti splní každý přání,
Kde jsou srdce na dlaních,
Co hladí
I když to pálí,
Rána,
Oba: nejsou plni otázek,
Co studí
A stíny ty, se rozplynou
Óóóóóóó
Ref: Štětcem táhnout na plátno vytvořit svět,
Který odpočívá někde v nás
Jen tak si sáhnout pro trochu
Barevných vět jenom bolí,že nejde to snáz
Namalovat svět kde pýchu neznají a věci zřejmý promlčí
Kde ten kdo má tak jiným dává
Dívat se tam do očí je správný
A snadný a rána nejsou plný obav,
Co tě budí a stíny ty se rozplynou
Óóóóóóó
Ref: Štětcem táhnou na plátno vytvořit svět,
Který odpočívá někde v nás
Jen tak si sáhnout pro trochu barevných vět jenom bolí,
Že nejde to snáz.
Štětcem táhnou na plátno vytvořit svět,
Který odpočívá někde v nás
Jen tak si sáhnout pro trochu barevných vět jenom bolí,
Že nejde to snáz.
Štětcem táhnou na plátno vytvořit svět,
Který odpočívá někde v nás
Jen tak si sáhnout pro trochu barevných vět jenom bolí,
Že nejde to snáz.

Der Pinsel

Eine Welt malen,
in der die Wahrheit nicht schmerzt und man selbst zu sein keine Sünde ist.
Wo jeder Wunsch sich erfüllt,
wo Herzen auf den Händen liegen,
die streicheln,
auch wenn es brennt,
die Wunde.
Beide: Die Morgen sind nicht voller Fragen,
die frösteln lassen,
und die Schatten, sie zerfließen.
Óóóóóóó
Ref: Mit dem Pinsel auf die Leinwand ziehen, um eine Welt zu erschaffen,
die irgendwo in uns ruht.
Einfach nur nach ein bisschen
farbigen Worten greifen, es schmerzt nur, dass es nicht einfacher geht.
Eine Welt malen, in der Stolz unbekannt ist und Offensichtliches verschwiegen wird.
Wo der, der hat, anderen gibt.
Sich dort in die Augen zu sehen, ist richtig
und einfach, und die Morgen sind nicht voller Sorgen,
die dich wecken, und die Schatten, sie zerfließen.
Óóóóóóó
Ref: Mit dem Pinsel auf die Leinwand ziehen, um eine Welt zu erschaffen,
die irgendwo in uns ruht.
Einfach nur nach ein bisschen farbigen Worten greifen, es schmerzt nur,
dass es nicht einfacher geht.
Mit dem Pinsel auf die Leinwand ziehen, um eine Welt zu erschaffen,
die irgendwo in uns ruht.
Einfach nur nach ein bisschen farbigen Worten greifen, es schmerzt nur,
dass es nicht einfacher geht.
Mit dem Pinsel auf die Leinwand ziehen, um eine Welt zu erschaffen,
die irgendwo in uns ruht.
Einfach nur nach ein bisschen farbigen Worten greifen, es schmerzt nur,
dass es nicht einfacher geht.