Cestou necestou - Lucie Vondráčková , Noid traduction en allemand

Cestou necestou

Na nebi stojku udělám
Gravitace se smála
V nekonečnu ti pusu dám
Poštou ráda ti
Jednu z mála
Posílám

Na nebi stojku udělám
Gravitace se mi smála
V nekonečnu ti pusu dám
Poštou ráda ti
Jednu z mála
Posílám

Z čokolády Ti vytesám
Uši, oči i záda
Na chatu k čertu tě posílám
To se stává
Trasa známá

S Tebou
Nezabloudím
Cestou
Ve dvou
Jen tak proudím

Cestou cestou
S tebou, ve dvou
Nezabloudím
Cestou necestou s tebou, ve dvou
Jen tak proudím

N: Má chuť pálivou a jen tak bloudí dál cestou
Necestou si jen tak proudí

Jahodám se teď omlouvám
Že bych snědla tě ráda
V kapse rtěnku si rozpatlám
Chuť má pálivou
Trochu žárlivou a já.
Na duhu z ledu zaťukám
K sobě pustí mě ráda

Po paprsku k nebi vyšplhám
To se stává
Trasa známá

S tebou
Nezabloudím
N: Jen tak klidně proudí dál
Cestou ve dvou jen tak proudím.
N: V nekonečnu proudí dál

Cestou necestou
S tebou, ve dvou
Nezabloudím
N: Cestou jen tak proudí dál
Cestou necestou s tebou, ve dvou
Jen tak proudím
N: proudí dál, jen tak klidně proudí dál

Má chuť pálivou
A jen tak proudí dál
Cestou necestou
Si jen tak porudí

Pusu pálivou
Dát hru hodně bláznivou
Noha nohu míjí dál
Trasa je známá

Na nebi stojku udělám
Gravitace se smála
V nekonečnu ti pusu dám
To se stává
Trasa známá

S Tebou
Nezabloudím
Cestou
Z moře vstouím až zavolám
Ve dvou
Jen tak proudím
Cestou cestou
S tebou, ve dvou
Nezabloudím

Cestou cestou
S tebou, ve dvou
Jen tak proudí

Auf Wegen und Abwegen

Am Himmel mache ich einen Handstand
Die Schwerkraft lachte
In der Unendlichkeit gebe ich dir einen Kuss
Per Post schicke ich dir gerne
Einen von wenigen
Kuss

Am Himmel mache ich einen Handstand
Die Schwerkraft lachte mich aus
In der Unendlichkeit gebe ich dir einen Kuss
Per Post schicke ich dir gerne
Einen von wenigen
Kuss

Aus Schokolade forme ich für dich
Ohren, Augen und den Rücken
Zur Hütte zum Teufel schicke ich dich
Das passiert
Der Weg ist bekannt

Mit dir
Verirre ich mich nicht
Auf dem Weg
Zu zweit
Treiben wir einfach dahin

Auf Wegen, Wegen
Mit dir, zu zweit
Verirre ich mich nicht
Auf Wegen und Abwegen mit dir, zu zweit
Treiben wir einfach dahin

N: Er hat einen scharfen Geschmack und treibt einfach weiter, auf Wegen
Und Abwegen treibt er einfach dahin

Den Erdbeeren entschuldige ich mich jetzt
Dass ich dich gerne vernaschen würde
In meiner Tasche verschmiere ich den Lippenstift
Er schmeckt scharf
Ein bisschen eifersüchtig und ich.
An den Regenbogen aus Eis klopfe ich an
Er lässt mich gerne herein

Über den Sonnenstrahl klettere ich zum Himmel
Das passiert
Der Weg ist bekannt

Mit dir
Verirre ich mich nicht
N: Sie treibt einfach ruhig dahin
Auf dem Weg zu zweit treiben wir einfach dahin.
N: In der Unendlichkeit treibt sie dahin

Auf Wegen und Abwegen
Mit dir, zu zweit
Verirre ich mich nicht
N: Auf dem Weg treibt sie einfach dahin
Auf Wegen und Abwegen mit dir, zu zweit
Treiben wir einfach dahin
N: treibt dahin, treibt einfach ruhig dahin

Er hat einen scharfen Geschmack
Und treibt einfach dahin
Auf Wegen und Abwegen
Treibt er einfach dahin

Einen scharfen Kuss
Ein verrücktes Spiel spielen
Ein Fuß überholt den anderen
Die Route ist bekannt

Am Himmel mache ich einen Handstand
Die Schwerkraft lachte
In der Unendlichkeit gebe ich dir einen Kuss
Das passiert
Der Weg ist bekannt

Mit dir
Verirre ich mich nicht
Auf dem Weg
Aus dem Meer steige ich, wenn ich rufe
Zu zweit
Treiben wir einfach dahin
Auf Wegen, Wegen
Mit dir, zu zweit
Verirre ich mich nicht

Auf Wegen, Wegen
Mit dir, zu zweit
Treiben wir einfach