Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Absolutni Absurdistan

Absolutni Absurdistan

Tvůj dobrej kamarád
říká dál: Nesmíš si to brát
Měl jinou-co ty víš
Ty ten dým ničím nechytíš
Stoupá výš a výš
Má v očích děravých
Stopy tvý zarámovaný
Modrej páv s hlavou dokořán
Nevadí-není o co stát
To jen zkouší nás
Absolutní Absurdistán
Kruhy čtvercový a skála písková
Jenom Absolutní Absurdistán
Silný bezvětří ráj vyraboval
A já vím
Nikdy se tě nebudu ptát
Bylo nebylo-jak málo měls ji rád
Vůbec nikdy se tě nebudu ptát
I když Absolutní Absurdistán
Se brání
Nemusí být žádný
Už tě mám
Kdo tě zná jak já tebe znám
Pátrání
Kdy s kým proč a kam
Nic než zlej tunel pod Mont Blanc
Cesta slepých ptáků
Má v očích děravých
Stopy tvý zarámovaný
Modrej páv s hlavou dokořán
Nevadí-není o co stát
To jen zkouší nás
Absolutní Absurdistán
Kruhy čtvercový a skála písková
Jenom Absolutní Absurdistán
Silný bezvětří ráj vyraboval
A já vím
Nikdy se tě nebudu ptát
Bylo nebylo-jak málo měls ji rád
Vůbec nikdy se tě nebudu ptát
Možná Absolutní Absurdistán
Nás chrání

Absolutní Absurdistán
Kruhy čtvercový a skála písková
Jenom Absolutní Absurdistán
Silný bezvětří ráj vyraboval a já vím
Nikdy se tě nebudu ptát
Bylo nebylo-jak málo měls ji rád
Vůbec nikdy se tě nebudu ptát
Možná Absolutní Absurdistán
Nás chrání...

Абсолютный Абсурдистан

Твой хороший друг
твердит всё без конца: "Не принимай ты это близко к сердцу!"
У него была другая, сама же знаешь,
Этим дымом ты ничего уже не исправишь.
Он поднимается всё выше,
В его глазах пустых
Твои следы, словно в рамке заперты.
Синий павлин с гордо поднятой головой...
Неважно, не о чем жалеть,
Это он нас просто испытывает,
Наш Абсолютный Абсурдистан.
Круги квадратные, скала из песка...
Только лишь Абсолютный Абсурдистан.
Сильный, но безветренный, рай разграблен.
И я знаю,
Никогда тебя не спрошу,
Было или не было, как мало ты её любил.
Совсем никогда тебя не спрошу,
Даже если этот Абсолютный Абсурдистан
Сопротивляется.
Его может и не быть вовсе,
Ведь ты уже мой.
Кто знает тебя так, как знаю тебя я?
Все эти поиски,
Когда, с кем, зачем и куда,
Всё это лишь скверный туннель под Монбланом,
Путь слепых птиц.
В его глазах пустых
Твои следы, словно в рамке заперты.
Синий павлин с гордо поднятой головой...
Неважно, не о чем жалеть,
Это он нас просто испытывает,
Наш Абсолютный Абсурдистан.
Круги квадратные, скала из песка...
Только лишь Абсолютный Абсурдистан.
Сильный, но безветренный, рай разграблен.
И я знаю,
Никогда тебя не спрошу,
Было или не было, как мало ты её любил.
Совсем никогда тебя не спрошу.
Может быть, этот Абсолютный Абсурдистан
Нас защищает.

Абсолютный Абсурдистан.
Круги квадратные, скала из песка...
Только лишь Абсолютный Абсурдистан.
Сильный, но безветренный, рай разграблен, и я знаю,
Никогда тебя не спрошу,
Было или не было, как мало ты её любил.
Совсем никогда тебя не спрошу.
Может быть, этот Абсолютный Абсурдистан
Нас защищает...