Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Archanděl

Archanděl

Budu tančit po špičkách
Jen u Tvých dveří
V obnošených střevíčkách
Ve kterých sněží

Jen když dokážeš spálit
Co zůstává z těch mých mraků
Obraz toho, kdo sám
Holky potkává v barvách soumraků

Byl tady Archanděl
S úsměvem bral si, co chtěl
Svůj hořící meč zkoušel rád
A v žilách mi proudí dál

Byl tady Archanděl
S úsměvem bral si, co chtěl
A pak uletěl bůhvíkam
Já ho jen dál hledám

Budu tančit při svíčkách
V holubím peří
S Tvým obrazem na víčkách
V té nejvyšší z věží

Jen když dokážeš spálit
Co zůstává z těch mých setkání
Obraz toho, kdo sám
Holkám rozdává jenom stýskání

Byl tady Archanděl...

Archangel

I will dance on tiptoe
Only at your door
In worn-out shoes
In which it snows

Only if you can burn
What remains of my clouds
Image of the one who is alone
Girls meet in the colors of dusk

An Archangel was here
With a smile, he took what he wanted
He liked to test his flaming sword
And it continues to flow in my veins

An Archangel was here
With a smile, he took what he wanted
And then he flew away, God knows where
I just keep looking for him

I will dance by candlelight
In dove's feathers
With your image on my eyelids
In the highest of towers

Only if you can burn
What remains of my encounters
Image of the one who is alone
Distributes only longing to girls

An Archangel was here...