Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Archanděl

Archanděl

Budu tančit po špičkách
Jen u Tvých dveří
V obnošených střevíčkách
Ve kterých sněží

Jen když dokážeš spálit
Co zůstává z těch mých mraků
Obraz toho, kdo sám
Holky potkává v barvách soumraků

Byl tady Archanděl
S úsměvem bral si, co chtěl
Svůj hořící meč zkoušel rád
A v žilách mi proudí dál

Byl tady Archanděl
S úsměvem bral si, co chtěl
A pak uletěl bůhvíkam
Já ho jen dál hledám

Budu tančit při svíčkách
V holubím peří
S Tvým obrazem na víčkách
V té nejvyšší z věží

Jen když dokážeš spálit
Co zůstává z těch mých setkání
Obraz toho, kdo sám
Holkám rozdává jenom stýskání

Byl tady Archanděl...

Архангел

Буду танцевать на цыпочках
Только у Твоей двери
В стоптанных туфельках
В которых метёт метель

Только если Ты сумеешь сжечь
То, что осталось от моих облаков
Образ того, кто сам
Девушек встречает в сумеречных тонах

Здесь был Архангел
С улыбкой брал всё, что хотел
Свой огненный меч он любил испытывать
И в моих венах всё ещё струится его жар

Здесь был Архангел
С улыбкой брал всё, что хотел
А после улетел неизвестно куда
А я всё продолжаю искать его

Буду танцевать при свечах
В голубиных перьях
С Твоим образом на веках
В самой высокой башне

Только если Ты сумеешь сжечь
То, что осталось от моих встреч
Образ того, кто сам
Девушкам дарит лишь тоску

Здесь был Архангел...