Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Atlantida

Atlantida

Zástupem lidí poutník z dálky vrávorá
Zem odkud přichází byla lávou spálená
Kdo rád se baví, může zpívat může hrát
Dnes je den kdy svátek slaví
Kdo Atlantidu zná

Zástupu lidí Poutník zprávu svou chce dát
K útěku vybízí Velkou zkázu předvídá
Každý dál se baví, každý zpívá
Je den kdy svátek slaví Atlantida

Země kde se tančí, kde se stále zpívá,
Země nádhernáZemě kde se tančí, kolik dní jí zbývá
Nikdo nechce znát
Kráter duní Vítr budí
Prý že miří k nám Uragán

V zástupu lidí Poutník náhle zůstal sám
Žádný už nevnímá to, že zpátky pospíchá
Každý dál se baví, každý zpívá
Je den kdy svátek slaví Atlantida

Země kde se tančí, kde se stále zpívá,
Země nádherná
Země kde se tančí, kolik dní jí zbývá
Nikdo nechce znát
Kráter duní Lávu budí
Prý že přijde k nám Uragán

Dál se tančí Proroctví se můžem smát
Ještě se tu tančí Ještě dál se tančí
Nikdo nejde spát
Ještě se tu zpívá, kolik dní mu zbývá
Nikdo nechce znát
Ještě se tu tančí, ještě dál se tančí
Nikdo nejde spát
Ještě se tu zpívá.Ještě se tu tančí. Ještě se tu zpívá.

Атлантида

Сквозь толпу людей брел путник издалека,
Земля, откуда он пришёл, была опалена лавой.
Кто любит веселье, может петь и играть,
Сегодня день, когда праздник отмечает
Тот, кто знает Атлантиду.

Толпе людей путник хочет весть свою передать,
К бегству призывает, великую беду предвидя.
Каждый продолжает веселиться, каждый поет,
Сегодня день, когда праздник отмечает Атлантида.

Земля, где танцуют, где всегда поют,
Земля прекрасная. Земля, где танцуют, сколько дней ей осталось,
Никто не хочет знать.
Кратер грохочет, ветер будит,
Говорят, что к нам движется ураган.

В толпе людей путник вдруг остался один,
Никто уже не замечает, что он спешит назад.
Каждый продолжает веселиться, каждый поет,
Сегодня день, когда праздник отмечает Атлантида.

Земля, где танцуют, где всегда поют,
Земля прекрасная.
Земля, где танцуют, сколько дней ей осталось,
Никто не хочет знать.
Кратер грохочет, лаву будит,
Говорят, что к нам придет ураган.

Все танцуют, над пророчеством можно смеяться,
Все еще танцуют, все еще танцуют,
Никто не идет спать.
Все еще поют, сколько дней им осталось,
Никто не хочет знать.
Все еще танцуют, все еще танцуют,
Никто не идет спать.
Все еще поют. Все еще танцуют. Все еще поют.