Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Branou zazraku

Branou zazraku

Žádná pec
S té slez
Už víš sám proč právě já
Se noc co noc ti zdám
čím můj hlas a sen cos měl
K nám tě vedou

Sen je víc než strach
Tak zbal svůj vak
Přímo hleď
Hned teď jeď
A žádný až pak
I když jen jako stín
Dál za tajemstvím
Já jdu s tebou

Je tam hrad a sráz a drak
A když žádný nebezpečí tě nepoleká
Já přání mám
Abys čím dál víc
Chtěl znát to kde spí
Země pohádek tvých nekonečných
Kde nádvořím vítr teď fouká

Bránou zázraků
Pod vlajkovým
Kde vyvoleným
Se mává

Bránou zázraků
Prochází dnem
Kdo den co den
Jen za svým snem si stál

Žádným se o ten svět
Nenechá připravit
Za svým snem jde dál

Máš svůj meč a štít
A luk a tvůj kůň se ptá
Jsem já snad vzduch
Tam kde ptáci krouží
Nad jeskyní
Staň se sebou

A když království už málem máš
Jednu z nás si právem teď vybíráš
Hledej líp vždyť krása fakt není
Vším hádej kterou

Je tam hrad a sráz a drak
A když žádný nebezpečí tě nepoleká
Já přání mám
Abys čím dál víc
Chtěl znát to co má
Země pohádek tvých nekonečná
Kde nádvořím stebou se toulám
Bránou zázraků
Pod vlajkovým
Kde vyvoleným
Se mává

Bránou zázraků
Prochází dnem
Kdo den co den
Jen za svým snem si stál

Žádným se o ten svět
Nenechá připravit
Za svým snem jde dál

Bránou zázraků
Pod vlajkovým
Kde vyvoleným
Se mává

Bránou zázraků
Prochází dnem
Kdo den co den
Jen za svým snem si stál

Žádným se o ten svět
Nenechá připravit
Za svým snem jde dál

Branou zazraku

No furnace
Which tears
You already know why I
I dream of you every night
How my voice and the dream you had
Lead you to us

A dream is more than a scare
So pack your bags
Look straight ahead
Go right now
And no wait
Even if only as a shadow
Behind the mystery
I will go with you

There's a castle and a cliff and a dragon
And that no danger scares you
I have a wish
That you more and more
Want to know where it sleeps
Your endless fairy tale land
Where the wind now blows through the courtyard

Miracle Gate
Under the flag
Where the chosen ones
Are waved

Miracle Gate
Walks through the day
Who day after day
Just stood behind his dream

No one wants that world
Don't let it be taken away
Continues to follow his dream

You have your sword and shield
And an arc and your horse asks
Am I just air
Where birds circle
Above the cave
Become who you are

And when you almost have the kingdom
You now rightfully choose one of us
Look better because beauty really isn't
All guess which one

There's a castle and a cliff and a dragon
And that no danger scares you
I have a wish
That you more and more
Wanted to know what she has
Your endless fairy tale land
Where I wander with you through the courtyard
Miracle Gate
Under the flag
Where the chosen ones
Are waved

Miracle Gate
Walks through the day
Who day after day
Just stood behind his dream

No one wants that world
Don't let it be taken away
Continues to follow his dream

Miracle Gate
Under the flag
Where the chosen ones
Are waved

Miracle Gate
Walks through the day
Who day after day
Just stood behind his dream

No one wants that world
Don't let it be taken away
Continues to follow his dream