Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Branou zazraku

Branou zazraku

Žádná pec
S té slez
Už víš sám proč právě já
Se noc co noc ti zdám
čím můj hlas a sen cos měl
K nám tě vedou

Sen je víc než strach
Tak zbal svůj vak
Přímo hleď
Hned teď jeď
A žádný až pak
I když jen jako stín
Dál za tajemstvím
Já jdu s tebou

Je tam hrad a sráz a drak
A když žádný nebezpečí tě nepoleká
Já přání mám
Abys čím dál víc
Chtěl znát to kde spí
Země pohádek tvých nekonečných
Kde nádvořím vítr teď fouká

Bránou zázraků
Pod vlajkovým
Kde vyvoleným
Se mává

Bránou zázraků
Prochází dnem
Kdo den co den
Jen za svým snem si stál

Žádným se o ten svět
Nenechá připravit
Za svým snem jde dál

Máš svůj meč a štít
A luk a tvůj kůň se ptá
Jsem já snad vzduch
Tam kde ptáci krouží
Nad jeskyní
Staň se sebou

A když království už málem máš
Jednu z nás si právem teď vybíráš
Hledej líp vždyť krása fakt není
Vším hádej kterou

Je tam hrad a sráz a drak
A když žádný nebezpečí tě nepoleká
Já přání mám
Abys čím dál víc
Chtěl znát to co má
Země pohádek tvých nekonečná
Kde nádvořím stebou se toulám
Bránou zázraků
Pod vlajkovým
Kde vyvoleným
Se mává

Bránou zázraků
Prochází dnem
Kdo den co den
Jen za svým snem si stál

Žádným se o ten svět
Nenechá připravit
Za svým snem jde dál

Bránou zázraků
Pod vlajkovým
Kde vyvoleným
Se mává

Bránou zázraků
Prochází dnem
Kdo den co den
Jen za svým snem si stál

Žádným se o ten svět
Nenechá připravit
Za svým snem jde dál

Врата чудес

Не с печки
Ты слезешь
Ты и сам знаешь, почему именно я
Снятся тебе каждую ночь
Чем был мой голос и моя мечта
К нам ведут тебя

Мечта сильнее страха
Так собирай свой рюкзак
Смотри прямо
Езжай прямо сейчас
И никакой "потом"
Даже если как тень
Дальше, за тайной
Я иду с тобой

Там замок, обрыв и дракон
И если никакая опасность тебя не страшит
У меня есть желание
Чтобы ты все больше
Хотел узнать, где спит
Страна твоих бесконечных сказок
Где ветер сейчас гуляет по двору

Врата чудес
Под флагом
Где избранным
Машут рукой

Врата чудес
Проходят сквозь день
Кто день за днем
Шел только за своей мечтой

Никому этот мир
Он не даст отобрать
За своей мечтой он идет дальше

У тебя есть твой меч и щит
И лук, а твой конь спрашивает
Неужели я воздух
Там, где птицы кружат
Над пещерой
Будь собой

И когда ты почти у цели, почти получил свое королевство
Одну из нас ты сейчас по праву выбираешь
Ищи получше, ведь красота на самом деле не главное
Угадай, которая

Там замок, обрыв и дракон
И если никакая опасность тебя не страшит
У меня есть желание
Чтобы ты все больше
Хотел узнать, что есть
У твоей бесконечной страны сказок
Где я брожу с тобой по двору
Врата чудес
Под флагом
Где избранным
Машут рукой

Врата чудес
Проходят сквозь день
Кто день за днем
Шел только за своей мечтой

Никому этот мир
Он не даст отобрать
За своей мечтой он идет дальше

Врата чудес
Под флагом
Где избранным
Машут рукой

Врата чудес
Проходят сквозь день
Кто день за днем
Шел только за своей мечтой

Никому этот мир
Он не даст отобрать
За своей мечтой он идет дальше