Don diri don - Lucie Vondráčková traduction en allemand

Don diri don

Řekni kam lidi jdou
Za čím pořád pospíchají
Kolik je dnů, kdy chvíli zůstanou stát
Řekni kam lidi jdou a proč cestu si krátí
Neslyší zvon
A přitom zní v každém z nás

Bolavý, srdce na poplach jim vyzvání
Prozradí, že všechno není jak se zdá.

Don diri don diri don, čím dál víc
Do všech světových stran zpívá si dál
Don diri don diri don, čím dál víc
Stačí jen jeden krok
A kdo ví, co může se stát

Řekni kolik je cest po kterých už nedá se jít
Kam dojde ten, kdo lásky nechce se vzdát
Řekni co o tom víš, a proč něco mě trápí
Na co se ptám, to ani já nepřiznám.
Bolavý - srdce na poplach mi vyzvání
Prozradí, že něco skrývám jak se dá

Don diri don diri don, čím dál víc
Do všech světových stran zpívá si dál
Don diri don diri don, čím dál víc
Stačí jen jeden krok
A kdo ví, co může se stát
Bolavý - srdce poslouchat nás přestává
Vyzvání, že to co není může být.

Don diri don diri don, čím dál víc
Do všech světových stran zpívá si dál
Don diri don diri don, čím dál víc
Stačí jen jeden krok
A kdo ví, co může se stát

Don diri don diri don, čím dál víc
Do všech světových stran zpívá si dál
Don diri don diri don, čím dál víc
Stačí jen jeden krok
A kdo ví, co může se stát

Don Diri Don

Sag mir, wohin die Leute gehen,
Wonach sie immer eilen,
Wie viele Tage gibt es, an denen sie kurz innehalten?
Sag mir, wohin die Leute gehen und warum sie den Weg abkürzen,
Sie hören die Glocke nicht,
Dabei läutet sie in jedem von uns.

Ein schmerzendes Herz schlägt ihnen Alarm,
Verrät, dass nicht alles so ist, wie es scheint.

Don Diri Don Diri Don, immer mehr,
In alle Himmelsrichtungen singt es weiter,
Don Diri Don Diri Don, immer mehr,
Es braucht nur einen Schritt,
Und wer weiß, was passieren kann.

Sag mir, wie viele Wege gibt es, die man nicht mehr gehen kann?
Wohin kommt der, der die Liebe nicht aufgeben will?
Sag mir, was du darüber weißt, und warum mich etwas quält,
Wonach ich frage, das gestehe nicht einmal ich.
Ein schmerzendes Herz schlägt mir Alarm,
Verrät, dass ich etwas verberge, so gut es geht.

Don Diri Don Diri Don, immer mehr,
In alle Himmelsrichtungen singt es weiter,
Don Diri Don Diri Don, immer mehr,
Es braucht nur einen Schritt,
Und wer weiß, was passieren kann.
Ein schmerzendes Herz, wir hören nicht mehr darauf,
Es läutet, dass das, was nicht ist, sein kann.

Don Diri Don Diri Don, immer mehr,
In alle Himmelsrichtungen singt es weiter,
Don Diri Don Diri Don, immer mehr,
Es braucht nur einen Schritt,
Und wer weiß, was passieren kann.

Don Diri Don Diri Don, immer mehr,
In alle Himmelsrichtungen singt es weiter,
Don Diri Don Diri Don, immer mehr,
Es braucht nur einen Schritt,
Und wer weiß, was passieren kann.