Paroles et traduction Lucie Vondráčková - E.T.

E.T.

Nikdo neví co já chci teď znát
Kdypak přijdou
Lítací talíř přiletí k nám
Mlhou bílou
Ten co z talíře vystoupí sám
Já ho znám
Je to mí
Ošklivý
Zelený
E.T.
Otvírám dveře sví
Jen pojď dál
Povídej o zemích
Vzdálených
Dlouho prý
Letěls k nám
Z velké dálky
Sám
E.T.
Statečný
Teď už vím co jsem přála si znát
Že k nám přijdou
Proletí stovky světelných let
Mlhou bílou
A ten co z mlhy vystoupí sám
Já ho znám
Ztracený
Nešťastný
E.T.
Otírám slzy tví
Nejsi sám
Už jsi náš kamarád
Pojď si hrát
Zpátky k vám
Ke hvězdám
Chtěl bys vážně jít
E.T.
Nevděčný
Smutnou pravdu já nechci už znát
Že zas přijdou
Že mi odletí můj kamarád
Mlhou bílou
Naposled packou zamává
Ubrečený
Odchází
E.T.
Otvírám dveře sví
Jen leť dál
Pozdravuj hvězdy sví
Daleký
Byl jsi můj
Kamarád
Musíš zpátky
K vám
E.T.
Nádherný

E.T.

Nobody knows what I want to know now
When will they come?
The flying saucer will fly to us
In white mist
The one who steps out of the saucer himself
I know him
It's me
Ugly
Green
E.T.
I open my door
Come on in
Tell me about your home
Far away
You've been flying
To us for a long time
From a great distance
All alone
E.T.
Brave
Now I know what I wished to know
They will come to us
They will fly through hundreds of light-years
In white mist
And the one who will step out of the mist himself
I know him
Lost
Unhappy
E.T.
I wipe away your tears
You are not alone
Now you are our friend
Come on, let's play
Back to you
To the stars
Do you really want to go?
E.T.
Ungrateful
I don't want to know the sad truth anymore
They will come again
That my friend will leave me
In white mist
He will wave his paw for the last time
In tears
He leaves
E.T.
I open my door
Just fly away
Say hi to your stars
Far away
You were mine
Friend
You must go back
To you
E.T.
Beautiful