Lucie Vondráčková - Fenix - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Fenix




Fenix
Phoenix
Srdce
My heart
Přemet udělá,
Will somersault,
Obavou, radostí,
With worry, with joy,
A jen tvou blízkostí.
And only with your closeness.
Nejsi můj,
You are not mine,
Nic neplatí,
Nothing is valid anymore,
Mlčíme dál,
We continue to be silent,
Poslouchej,
Listen,
Teď o čem mlčím já.
Now to what I am keeping silent about.
O veletočích
About U-turns
A o slibování,
And about promises,
Zavřených očích,
Closed eyes,
O milování,
About making love,
Dotycích z dálky
Touches from afar
A pocitu zblízka,
And a sense of closeness,
O tom jak vadí
About how it hurts
To, že se mi stýská.
That I miss you.
Ha, hahahaa, hahahaa, hahahaa
Ha, hahahaa, hahahaa, hahahaa
se ptáš,
You ask me,
to neřeším,
I don't care about it anymore,
Proč chci dál
Why do I still want
Blízko stát,
To stand close,
Proč když ti nevěřím.
Why when I don't believe you.
Srdce mí,(jako já)
My heart,(like me)
Přemet udělá,
Will somersault,
Obavou,
With worry,
Samým štěstím,
With pure happiness,
Je rozpadlý.
It is broken.
O velenocích
About Easter
Na zákazu stání,
About no parking,
Sevřených bocích
Clenched sides
A po milování,
And after making love,
Dotycích z dálky
Touches from afar
A pocitu zblízka,
And a sense of closeness,
O tom jak vadí
About how it hurts
To, že se mi stýská.
That I miss you.
O věčných bojích
About eternal fights
k politování,
To the point of pity,
Výsleších dvojích
Double interrogations
A po milování.Dotycích
And after making love.Touches
Z dálky a pocit z blízka,
From afar and a sense of closeness,
O tom jak vadí to, že se mi
About how it hurts that I
Stýská.
Miss you.





Writer(s): Jiri Vondracek, Hana Sorrosova


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.