Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Fenix

Fenix

Srdce mý
Přemet udělá,
Obavou, radostí,
A jen tvou blízkostí.
Nejsi můj,
Nic už neplatí,
Mlčíme dál,
Poslouchej,
Teď o čem mlčím já.

O veletočích
A o slibování,
Zavřených očích,
O milování,
Dotycích z dálky
A pocitu zblízka,
O tom jak vadí
To, že se mi stýská.

Ha, hahahaa, hahahaa, hahahaa

Mě se ptáš,
Už to neřeším,
Proč chci dál
Blízko stát,
Proč když ti nevěřím.
Srdce mí,(jako já)
Přemet udělá,
Obavou,
Samým štěstím,
Je rozpadlý.

O velenocích
Na zákazu stání,
Sevřených bocích
A po milování,
Dotycích z dálky
A pocitu zblízka,
O tom jak vadí
To, že se mi stýská.

O věčných bojích
Až k politování,
Výsleších dvojích
A po milování.Dotycích
Z dálky a pocit z blízka,
O tom jak vadí to, že se mi
Stýská.

Phoenix

My heart
Will somersault,
With worry, with joy,
And only with your closeness.
You are not mine,
Nothing is valid anymore,
We continue to be silent,
Listen,
Now to what I am keeping silent about.

About U-turns
And about promises,
Closed eyes,
About making love,
Touches from afar
And a sense of closeness,
About how it hurts
That I miss you.

Ha, hahahaa, hahahaa, hahahaa

You ask me,
I don't care about it anymore,
Why do I still want
To stand close,
Why when I don't believe you.
My heart,(like me)
Will somersault,
With worry,
With pure happiness,
It is broken.

About Easter
About no parking,
Clenched sides
And after making love,
Touches from afar
And a sense of closeness,
About how it hurts
That I miss you.

About eternal fights
To the point of pity,
Double interrogations
And after making love.Touches
From afar and a sense of closeness,
About how it hurts that I
Miss you.