Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Hej Lasko Velka

Hej Lasko Velka

Fakt nádherná
Jak celá z pavích per
Nikdy jsem krásnější
Neviděl...
Když byl jsi s ní
Tak s vláčnou náladou
Sis plul jak vzducholodí
Nad hlavou...

Je to pryč
A není o co stát
To koukám
To není
Omámení
Napořád

Teď jsi sám
A stejně nepřiznáš
že rád bys tu co není
To chvění
Už dál tu k zastižení
A mohla být
Ta, v níž se nikdo
Nevyzná
A nás si vychutnává

Hej lásko velká posloucháš
Co tvůj trůn
Čekám až vesmír rozhoupáš
Kam půjdu
Hej lásko dej nám to co máš
Let vzhůru

Že prej se má
Spíš zůstat nad věcí
Neříkat na čem nejvíc
Záleží
Jenže já
V kejklích se nevyznám
Ať je - a ne že není
Za tebe rád
Pro nás dva k nalezení
Půjdu se prát
Ať je to silnější než já
A nikdy nepřestává

Hej Lasko Velka

You're so beautiful
Like a peacock's feather
I've never seen anyone
More beautiful...
When you were with him
You floated along
Like an airship
Above the clouds...

It's over
And there's nothing to be done
I can see
It's not
An infatuation
Forever

Now you're alone
And you still won't admit
That you'd like what's not there
That trembling
It's not here anymore
And she could have been
The one in whom no one
Can figure out
And enjoys us

Hey, great love, are you listening
What about your throne
I'm waiting for you to swing the universe
Where will I go
Hey, love, give us what you have
Fly up

That I should
Stay above it all
Not to say what matters
Most of all
But I
Don't know how to juggle
Let it be - and don't say it isn't
For you, I'll be happy
For the two of us to find
I'll go and fight
Let it be stronger than me
And never stop