Hop Hej - Lucie Vondráčková traduction en allemand

Hop Hej

Říkal - Počkej růže bílá
Našich vozů nemáš proč se bát
Přicházíme z dálky velké
Nikde dlouho nezůstanem stát

Máme v sobě vítr stepí
Svobodní a volní jako pták
Tuláci jsme neúnavní
A vždycky nás najdeš na cestách
Hrát

Hop hej
Ať je život jako řeka dlouhej
Nestačí
Na to ouvej
Co nám umí jenom láska dát
Hop hej
Ať je život jako řeka dlouhej
Nestačí
A tak zkoušej
Dotknout se jí aspoň jedenkrát

Les je naše probuzení
A pod střechou neumíme spát
Natož v noci opuštění
Přece tady nejsme napořád

Ať už hledáš tisíc tváří
Nebo pořád jenom jednu tvář
I pro tebe oheň září
Dokud jeho sílu v sobě máš Hrej Hop hej
Ať je život jako řeka dlouhej
Nestačí
Na to ouvej
Co nám umí jenom láska dát
Hop hej
Ať je život jako řeka dlouhej
Nestačí
A tak zkoušej
Dotknout se jí aspoň jedenkrát

Vůni hor
Jako já
Ochutnáš

K nám
Za obzor
Na cestách
Ti budem hrát

Hop hej
Ať je život jak řeka dlouhej
Nestačí
Na to ouvej
Co nám umí jenom láska dát
Hop hej
Ať je život jako řeka dlouhej
Nestačí
A tak zkoušej
Dotknout se jí aspoň jedenkrát
Svým
Hop Hej...

Hopp Hej

Er sagte - Warte, weiße Rose
Vor unseren Wagen brauchst du keine Angst zu haben
Wir kommen aus großer Ferne
Bleiben nirgendwo lange stehen

Wir haben den Wind der Steppen in uns
Frei und ungebunden wie ein Vogel
Wir sind unermüdliche Wanderer
Und du findest uns immer auf den Wegen
Spielen

Hopp Hej
Möge das Leben wie ein langer Fluss sein
Es reicht nicht
Für das Auweh
Was uns nur die Liebe geben kann
Hopp Hej
Möge das Leben wie ein langer Fluss sein
Es reicht nicht
Und so versuche
Sie wenigstens einmal zu berühren

Der Wald ist unser Erwachen
Und unter einem Dach können wir nicht schlafen
Geschweige denn einsam in der Nacht
Wir sind ja nicht für immer hier

Ob du nun tausend Gesichter suchst
Oder immer nur ein Gesicht
Auch für dich strahlt das Feuer
Solange du seine Kraft in dir trägst Spiel Hopp Hej
Möge das Leben wie ein langer Fluss sein
Es reicht nicht
Für das Auweh
Was uns nur die Liebe geben kann
Hopp Hej
Möge das Leben wie ein langer Fluss sein
Es reicht nicht
Und so versuche
Sie wenigstens einmal zu berühren

Den Duft der Berge
Wie ich
Wirst du kosten

Zu uns
Hinter den Horizont
Auf den Wegen
Werden wir für dich spielen

Hopp Hej
Möge das Leben wie ein langer Fluss sein
Es reicht nicht
Für das Auweh
Was uns nur die Liebe geben kann
Hopp Hej
Möge das Leben wie ein langer Fluss sein
Es reicht nicht
Und so versuche
Sie wenigstens einmal zu berühren
Mit deinem
Hopp Hej...