Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Hop Hej

Hop Hej

Říkal - Počkej růže bílá
Našich vozů nemáš proč se bát
Přicházíme z dálky velké
Nikde dlouho nezůstanem stát

Máme v sobě vítr stepí
Svobodní a volní jako pták
Tuláci jsme neúnavní
A vždycky nás najdeš na cestách
Hrát

Hop hej
Ať je život jako řeka dlouhej
Nestačí
Na to ouvej
Co nám umí jenom láska dát
Hop hej
Ať je život jako řeka dlouhej
Nestačí
A tak zkoušej
Dotknout se jí aspoň jedenkrát

Les je naše probuzení
A pod střechou neumíme spát
Natož v noci opuštění
Přece tady nejsme napořád

Ať už hledáš tisíc tváří
Nebo pořád jenom jednu tvář
I pro tebe oheň září
Dokud jeho sílu v sobě máš Hrej Hop hej
Ať je život jako řeka dlouhej
Nestačí
Na to ouvej
Co nám umí jenom láska dát
Hop hej
Ať je život jako řeka dlouhej
Nestačí
A tak zkoušej
Dotknout se jí aspoň jedenkrát

Vůni hor
Jako já
Ochutnáš

K nám
Za obzor
Na cestách
Ti budem hrát

Hop hej
Ať je život jak řeka dlouhej
Nestačí
Na to ouvej
Co nám umí jenom láska dát
Hop hej
Ať je život jako řeka dlouhej
Nestačí
A tak zkoušej
Dotknout se jí aspoň jedenkrát
Svým
Hop Hej...

Хоп-хей

Говорил - Подожди, белая роза,
Наших повозок не стоит бояться.
Мы пришли издалека,
Нигде долго не задержимся.

В нас ветер степей,
Свободные и вольные, как птицы,
Мы - неутомимые странники,
И всегда найдешь нас в пути.
Играй

Хоп-хей,
Пусть жизнь будет как река длинной,
Не хватает,
На это охей,
Того, что может нам любовь лишь дать.
Хоп-хей,
Пусть жизнь будет как река длинной,
Не хватает,
И так пытайся,
Дотянуться до нее хотя бы раз.

Лес - наше пробуждение,
А под крышей не умеем спать,
Не говоря уж о ночи одиночества,
Ведь мы здесь не навсегда.

Даже если ищешь тысячу лиц,
Или все еще лишь одно лицо,
И для тебя огонь горит,
Пока его силу в себе хранишь. Играй, Хоп-хей,
Пусть жизнь будет как река длинной,
Не хватает,
На это охей,
Того, что может нам любовь лишь дать.
Хоп-хей,
Пусть жизнь будет как река длинной,
Не хватает,
И так пытайся,
Дотянуться до нее хотя бы раз.

Запах гор,
Как и я,
Попробуешь.

К нам,
За горизонт,
В пути,
Будем мы играть.

Хоп-хей,
Пусть жизнь будет как река длинной,
Не хватает,
На это охей,
Того, что может нам любовь лишь дать.
Хоп-хей,
Пусть жизнь будет как река длинной,
Не хватает,
И так пытайся,
Дотянуться до нее хотя бы раз.
Своим
Хоп-хей...