Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Hvězdy Nad Oceánem

Hvězdy Nad Oceánem

Kdyby byla to láska
Není vítaná
Kdyby byla to láska
Tak jen skrývaná

Kdyby byla to láska
Tak mě nepálí
Kdyby byla to láska
Tak jen z povzdálí

My dva - já vím
Musíme být co nejdál
My dva - já vím
Nemůžem s ní nic mít

My dva - já vím
Musíme být co nejdál
My dva - já vím
Nesmíme dál se chtít

Tak jako hvězdám nad oceánem
Od nejmladší k té nejstarší
Tak jako hvězdám nad oceánem
Tak mě tebe málo nestačí

Tak jako hvězdy nad oceánem
Před úsvitem jen doutnají
Tak jako hvězdy nad oceánem
Lidi před láskou couvají

To ty odjeď co nejdál
Kde tě nepotkám
To ty odjeď co nejdál
Kde svět neroztál

Kdybys ty o mě nestál
Tak si zahrávám
Kdybys ty o mě nestál
Tak to nedávám

My dva - já vím
Musíme být co nejdál
My dva - já vím
Nemůžem si s ní hrát

My dva - já vím
Musíme být co nejdál
My dva - já vím
Nesmíme se s ní znát

Tak jako hvězdám nad oceánem
Od nejmladší k té nejstarší
Tak jako hvězdám nad oceánem
Tak mě tebe málo nestačí

Tak jako hvězdy nad oceánem
Před úsvitem jen doutnají
Tak jako hvězdy nad oceánem
Lidi před láskou couvají

My dva - já vím
Musíme být co nejdál
My dva - já vím
Nesmíme dál se chtít

Tak jako hvězdám nad oceánem
Od nejmladší k té nejstarší
Tak jako hvězdám nad oceánem
Tak mě tebe málo nestačí

Tak jako hvězdy nad oceánem
Před úsvitem jen doutnají
Tak jako hvězdy nad oceánem
Lidi před láskou couvají

Звёзды Над Океаном

Если б это была любовь,
Ей здесь не рады,
Если б это была любовь,
То лишь скрываемая.

Если б это была любовь,
Она б меня не жгла,
Если б это была любовь,
То лишь издалека.

Мы двое - я знаю,
Должны быть как можно дальше,
Мы двое - я знаю,
Не можем мы с ней ничего иметь.

Мы двое - я знаю,
Должны быть как можно дальше,
Мы двое - я знаю,
Не должны больше друг друга желать.

Словно звёздам над океаном,
От самой юной до самой древней,
Словно звёздам над океаном,
Так и мне тебя слишком мало.

Словно звёзды над океаном,
Перед рассветом лишь тлеют,
Словно звёзды над океаном,
Люди от любви отступают.

Ты уезжай как можно дальше,
Туда, где я тебя не встречу,
Ты уезжай как можно дальше,
Где мир не растаял.

Если б ты меня не хотел,
То я лишь играю,
Если б ты меня не хотел,
То я не справлюсь.

Мы двое - я знаю,
Должны быть как можно дальше,
Мы двое - я знаю,
Не можем мы с ней играть.

Мы двое - я знаю,
Должны быть как можно дальше,
Мы двое - я знаю,
Не должны мы с ней быть знакомы.

Словно звёздам над океаном,
От самой юной до самой древней,
Словно звёздам над океаном,
Так и мне тебя слишком мало.

Словно звёзды над океаном,
Перед рассветом лишь тлеют,
Словно звёзды над океаном,
Люди от любви отступают.

Мы двое - я знаю,
Должны быть как можно дальше,
Мы двое - я знаю,
Не должны больше друг друга желать.

Словно звёздам над океаном,
От самой юной до самой древней,
Словно звёздам над океаном,
Так и мне тебя слишком мало.

Словно звёзды над океаном,
Перед рассветом лишь тлеют,
Словно звёзды над океаном,
Люди от любви отступают.