Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Jedou Vozy Prerii

Jedou Vozy Prerii

Jedou vozy prérií
Vezou lidi pryč co nejdál
Už je zdá se žádnej malér
Nedohoní

Jedou vozy prérií
Správnej pár se nevzdá
Projde zemi křížem krážem
Až to má
Doma samej úhor
A samý kamení
Nedá se tam zůstat a nedá
Se tam žít

Možná za tou skálou,
Za tím ohybem
Kývá nám úrodná zem

Jedou vozy prérií
Větrem dešťem sluncem
Blátem
Tvůj klobouk už prohrál svůj boj
Zbyl z něj jen cár

Jedou vozy prérií
Zpívá tráva měkká
Půjde s tebou na kraj světa
Jako já

Cesta trvá dlouho - nám
To nevadí
Sním tě samou láskou
Až se usadíme
Možná za tou skálou tam za tím ohybem
Kývá nám úrodná zem

Doma samej úhor a samý kamení
Nedá se tam zůstat
A nedá se tam žít
Možná za tou skálou, za tím ohybem
Kývá nám úrodná zem

Jedou vozy prérií
Vezou lidi pryč co nejdál
Už je zdá se žádnej malér
Nedohoní

Jedou vozy prérií
Správnej pár se nevzdá
Projde zemi křížem krážem
Až to má

Jedou vozy prérií
Vezou lidi pryč co nejdál
Už je zdá se žádnej malér
Nedohoní

Jedou vozy prérií
Správnej pár se nevzdá
Projde zemi křížem krážem
Až to má

Jedou vozy prérií

The Wagons Roll Across the Prairie

The wagons roll across the prairie
Taking people far, far away
There seems to be no more trouble
They won't catch up

The wagons roll across the prairie
The right couple won't give up
They'll cross the land far and wide
Until they have it
Only fallow land at home
And only stones
You can't stay there, you can't live there
And live there

Maybe beyond that rock,
Beyond that bend
A fertile land beckons us

The wagons roll across the prairie
In wind, rain, sun
Mud
Your hat has already lost its fight
Only a shred of it remains

The wagons roll across the prairie
The soft grass sings
It will go with you to the ends of the earth
Like me

The journey is long - for us
It does not matter
I will consume you with love
Until we settle down
Maybe beyond that rock, beyond that bend
A fertile land beckons us

Only fallow land and only stones at home
You can't stay there
And you can't live there
Maybe beyond that rock, beyond that bend
A fertile land beckons us

The wagons roll across the prairie
Taking people far, far away
There seems to be no more trouble
They won't catch up

The wagons roll across the prairie
The right couple won't give up
They'll cross the land far and wide
Until they have it

The wagons roll across the prairie
Taking people far, far away
There seems to be no more trouble
They won't catch up

The wagons roll across the prairie
The right couple won't give up
They'll cross the land far and wide
Until they have it

The wagons roll across the prairie