Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Kamarad

Kamarad

Když nic mi nejde
Tak jak má jít
Z matiky v hlavě zmatek mám
Když otráví mě biflování
A ve škole se nechytám

Dobře vím
Že někdo někde má mě rád
Zachrání
Mě vždycky dobrej kamarád
Pochopí
Na co se nemá dneska ptát
S ochotou
Pomůže tam kde jiný snad

Když střílí trefí všechny špejle
S ním v noci jít se nebojím
Se lží je u něj každej
Hnedle vedle
Neslibuje co nesplní

Hlídá mě
I když jen stojí opodál

Pochopí
Kdy je čas brečet, kdy se smát
Je mi líp
Když můžu s ním si povídat
Pomocnou ruku mi podá vždycky rád

Všechno ví
Vždycky mi umí radu dát
Nezradí
Mě ani za sto čokolád
Jenom s ním
Nemusím ničeho se bát
Já to vím jakej je táta kamarád

Dobře vím že někdo někde má mě rád
Zachrání mě vždycky táta kamarád
Jediný mý tajný přání může znát
Je to tím, že nejvíc ze všech má mě rád

Všechno ví a vždycky umí radu dát
Nezradí mě ani za sto čokolád
Jenom s ním nemusím ničeho se bát
Je to tím že nejvíc ze všech má mě rád

Друг

Когда ничто не клеится,
Так, как нужно,
В голове каша от математики,
Когда зубрежка мне надоедает,
И в школе я не успеваю.

Хорошо знаю,
Что кто-то где-то любит меня,
Спасет
Меня всегда хороший друг,
Поймет,
О чем сегодня не стоит спрашивать,
С готовностью
Поможет там, где другой, возможно, нет.

Когда стреляет, попадает во все кегли,
С ним ночью идти не боюсь,
С ним ложь сразу видна,
Сразу рядом,
Не обещает того, чего не может сделать.

Охраняет меня,
Даже если просто стоит в стороне.

Поймет,
Когда время плакать, когда смеяться,
Мне хорошо,
Когда могу с ним поговорить,
Руку помощи мне всегда подаст.

Все знает,
Всегда может дать совет,
Не предаст
Меня даже за сто шоколадок,
Только с ним
Мне нечего бояться,
Я знаю, какой ты, папа-друг.

Хорошо знаю, что кто-то где-то любит меня,
Спасет меня всегда папа-друг,
Только мое тайное желание он может знать,
Потому что он любит меня больше всех.

Все знает и всегда может дать совет,
Не предаст меня даже за сто шоколадок,
Только с ним мне нечего бояться,
Потому что он любит меня больше всех.