Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Kdo te ma rad

Kdo te ma rad

Jen ten kdo má tě rád,
Ten nemá proč ti lhát.
A všechno smí ti říct,
Jen ten kdo má tě rád,
Se dívá,
A říká:
To dá se zvládnout.

Jen s tím kdo má tě rád,
Ty můžeš počítat.
A průšvih nehrozí,
Když ten kdo má tě rád,
Tě hlídá,
A říká:
To dá se zvládnout.

Všechno si můžeš vzít,
Všechno si můžeš přát.
Když světem půjdeš s tím,
Kdo tě má rád.

Všechno ti půjde líp,
Všechno ti půjde snáz.
Když světem půjdeš s tím,
Kdo tě má rád.

A jednou já to vím,
Se zázrak může stát.
Jak ve snu bláhovým,
Pak ten kdo má tě rád,
Tě líbá,
A říká:
To dá se zvládnout.

Pak slunce pálí víc,
A hvězdy září dál.
Všem snům pak můžeš říct,
Dnes ten kdo má mě rád,
Mi zpívá,
A říká:
To dá se zvládnout.

Všechno si můžeš vzít,
Všechno si můžeš přát.
Když světem půjdeš s tím,
Kdo tě má rád.

Všechno ti půjde líp,
Všechno ti půjde snáz.
Když světem půjdeš s tím,
Kdo tě má rád.

Všechno si můžeš vzít,
Všechno si můžeš přát.
Když světem půjdeš s tím,
Kdo tě má rád.

Všechno ti půjde líp,
Všechno ti půjde snáz.
Když světem půjdeš s tím,
Kdo má tě rád ...

Кто любит тебя

Только тот, кто любит тебя,
Не станет тебе лгать.
И всё сможет тебе сказать,
Только тот, кто любит тебя,
Смотрит,
И говорит:
Мы справимся.

Только на того, кто любит тебя,
Ты можешь рассчитывать.
И неприятности не страшны,
Когда тот, кто любит тебя,
Охраняет тебя,
И говорит:
Мы справимся.

Ты можешь получить всё,
Ты можешь пожелать всё.
Когда ты идёшь по свету с тем,
Кто любит тебя.

Всё будет получаться лучше,
Всё будет получаться легче.
Когда ты идёшь по свету с тем,
Кто любит тебя.

И однажды, я знаю,
Чудо может произойти.
Как в сладком сне,
Тогда тот, кто любит тебя,
Целует тебя,
И говорит:
Мы справимся.

Тогда солнце палит сильнее,
А звёзды сияют ярче.
Всем мечтам ты можешь сказать,
Сегодня тот, кто любит меня,
Поёт мне,
И говорит:
Мы справимся.

Ты можешь получить всё,
Ты можешь пожелать всё.
Когда ты идёшь по свету с тем,
Кто любит тебя.

Всё будет получаться лучше,
Всё будет получаться легче.
Когда ты идёшь по свету с тем,
Кто любит тебя.

Ты можешь получить всё,
Ты можешь пожелать всё.
Когда ты идёшь по свету с тем,
Кто любит тебя.

Всё будет получаться лучше,
Всё будет получаться легче.
Когда ты идёшь по свету с тем,
Кто любит тебя...