Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Labuti

Labuti

Máme co máme a snad je to láska
Najednou střípky z ní zůstanou
Na mě se dívej a hlídej
Než vezme ji proud.
Jak ostříž hlídej,
Než vezme ji proud,
Silnej proud.
Proud s velkou vodou
Proud
Silnej proud
Vezme ji
Do moří dálných

Letí hejno labutí
Jen tu mou
Nechává za sebou
Křídla zlomený, kdo ví proč
Vezme ji proud
Na světa kraj
Až k jezerním ůdolím zeleným,
Kde zpíva dál
Píseň svou labutí,
Každá tam má svou pouť
Dlouhou

Dávno se známe a nám je to málo
I když má svět barvu růžovou
Na mě se dívej
A hlídej než vezme ji proud
Jak ostříž hlídej než vezme ji proud
Silnej proud
Proud
S velkou vodou
Proud
Silnej proud
Vezme ji
Do moří dálných

Letí hejno labutí
Jen tu mou
Nechává za sebou
Křídla zlomený
Kdo ví proč
Vezme ji proud
Na světa kraj
Až k jezerním ůdolím zeleným
Kde zpíva dál
Píseň svou
Labutí
Každá tam má svou pouť
Dlouhou

Máme co máme
A snad je to láska
Najednou střípky z ní zůstanou
Na mě se dívej a hlídej
Než vezme ji proud
Jak ostříž hlídej
Než vezme ji proud

Swans

We have what we have and maybe it is love
Suddenly shards of it remain
Look at me and guard
Before the current takes her.
Like an eagle guard,
Before the current takes her,
The strong current.
Current with the great water
Current
Strong current
Will take her
To distant seas

A flock of swans flies
Only mine
Leaves behind
Broken wings, who knows why
The current takes her
To the edge of the world
To the green valley lakes,
Where she continues to sing
Her swan song,
Each one there has their own journey
Long

We have known each other for a long time and it is not enough for us
Even though the world is the color of rose
Look at me
And guard until the current takes her
Like an eagle guard until the current takes her
Strong current
Current
With the great water
Current
Strong current
Will take her
To distant seas

A flock of swans flies
Only mine
Leaves behind
Broken wings
Who knows why
The current takes her
To the edge of the world
To the green valley lakes
Where she continues to sing
Her song
Swan
Each one there has their own journey
Long

We have what we have
And maybe it is love
Suddenly shards of it remain
Look at me and guard
Before the current takes her
Like an eagle guard
Before the current takes her