Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Láska na 100 let

Láska na 100 let

Až mě budeš chtít,
Já budu mít co žádný nemá.
Až mě budeš chtít jedenkrát.
Až se budem znát,
Budem se ptát co nás dva čeká
Až se budem znát jedenkrát.

Budem chtít lásku na sto let,
Za ní jít a znát ji nazpaměť,
Co může být víc, než mít někoho rád?
Najdem svůj ostrov pokladů,
Na něm já s tebou zůstanu.
Co mu že být víc než mít někoho rád?

Až se budem brát bude znít
Chór všech zvonů světa,
Až se budem brát jedenkrát
Až pak budem chtít,
Budeme mít co žádný nemá,
Až svět kolem nás. Jedenkrát.

Bude chtít lásku na sto let,
Za ní jít a znát ji nazpaměť,
Co může být víc, než mít někoho rád.
Žádný pláč, žádný trápení,
Kolem nás nikdy už není.
Co může být víc než mít někoho rád

Budem chtít lásku na sto let,
Za ní jít a znát ji nazpaměť,
Co může být víc, než mít někoho rád.
Každý den místo zázraků,
Stačí nám nebe bez mraků.
Co může být víc než mít někoho rád.

Budem chtít lásku na sto let,
Za ní jít, a znát ji nazpaměť.
Co může být víc, než mít někoho rád?

Любовь на 100 лет

Когда ты захочешь меня,
У меня будет то, чего нет ни у кого.
Когда ты захочешь меня однажды.
Когда мы узнаем друг друга,
Мы будем спрашивать, что нас ждет
Когда мы узнаем друг друга однажды.

Мы будем хотеть любви на сто лет,
Идти за ней и знать ее наизусть,
Что может быть лучше, чем любить кого-то?
Мы найдем свой остров сокровищ,
На нем я с тобой останусь.
Что может быть лучше, чем любить кого-то?

Когда мы будем жениться, будет звучать
Хор всех колоколов мира,
Когда мы будем жениться однажды.
И тогда мы захотим,
У нас будет то, чего нет ни у кого,
Когда весь мир вокруг нас. Однажды.

Будет хотеть любви на сто лет,
Идти за ней и знать ее наизусть,
Что может быть лучше, чем любить кого-то?
Никаких слез, никаких страданий,
Вокруг нас никогда больше нет.
Что может быть лучше, чем любить кого-то?

Мы будем хотеть любви на сто лет,
Идти за ней и знать ее наизусть,
Что может быть лучше, чем любить кого-то?
Каждый день вместо чудес,
Нам достаточно неба без облаков.
Что может быть лучше, чем любить кого-то?

Мы будем хотеть любви на сто лет,
Идти за ней, и знать ее наизусть.
Что может быть лучше, чем любить кого-то?