Laska Umi Vic - Lucie Vondráčková traduction en allemand

Laska Umi Vic

Máš za ruku mě vzít
S proudem do neznáma
Někde tě ta pravá očekává

Znát tě umí víc
Ta na tisíce hvězd ti dává
Tmou tě nepřestává vést

Nést se řekou dál
Doplout až tam, kde sílu ztrácí
K mořím
Se rozzáří diadém

Co zvládáš cestou dlouhou
Vůlí, touhou
Bouře neodfouknou
V nich ať nám vlny vír
Tváře rozedírá
Samá voda
Jenže přihořívá

Láska umí víc
Ta na tisíce hvězd ti dává
Nás tmou nepřestává vést

Ty máš dost odhodlání
Já jen za tebou
Hloubkou ztracenou chci plout
Zkouším co to dá
Být za vodou
Ve dvou
Nás nic nezachrání
A čím šíř ona nám
Hráze otevírá
V nás obou se zvon už rozeznívá

Ty máš dost odhodlání
Já mám přání
Nás nic nezachrání
A čím šíř ona nám
Hráze otevírá
V nás obou se zvon už rozeznívá

Láska umí víc
Ta po tisíci svět ti dává
Nás tmou nepřestává vést

Ty máš dost odhodlání
Já mám přání
Nás nic nezachrání
A čím šíř ona nám
Hráze otevírá
V nás obou se zvon už rozeznívá

Láska umí víc
Ta po tisíci svět ti dává
Nás tmou nepřestává vést

Liebe kann mehr

Du sollst mich an der Hand nehmen
Mit der Strömung ins Unbekannte
Irgendwo erwartet dich die Richtige

Sie kann dich besser kennen
Sie schenkt dir tausende Sterne
Und führt dich stets durch die Dunkelheit

Sich weiter vom Fluss tragen lassen
Bis dorthin schwimmen, wo er seine Kraft verliert
Zu den Meeren
Dort erstrahlt das Diadem

Was du auf dem langen Weg meisterst
Mit Willen, mit Sehnsucht
Stürme können es nicht wegblasen
In ihnen, auch wenn uns der Wellenstrudel
Die Gesichter zerreißt
Lauter Wasser
Doch es wird brenzlig

Liebe kann mehr
Sie schenkt dir tausende Sterne
Und führt uns stets durch die Dunkelheit

Du hast genug Entschlossenheit
Ich folge dir nur
Durch die verlorene Tiefe will ich schwimmen
Ich versuche, was geht
Über dem Wasser zu bleiben
Zu zweit
Nichts kann uns retten
Und je weiter sie uns
Die Dämme öffnet
In uns beiden läutet schon die Glocke

Du hast genug Entschlossenheit
Ich habe einen Wunsch
Nichts kann uns retten
Und je weiter sie uns
Die Dämme öffnet
In uns beiden läutet schon die Glocke

Liebe kann mehr
Sie schenkt dir tausende Welten
Und führt uns stets durch die Dunkelheit

Du hast genug Entschlossenheit
Ich habe einen Wunsch
Nichts kann uns retten
Und je weiter sie uns
Die Dämme öffnet
In uns beiden läutet schon die Glocke

Liebe kann mehr
Sie schenkt dir tausend Welten
Und führt uns stets durch die Dunkelheit