Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Manon

Manon

S tebou léto krátký se mi zdálo
A nebylo to málo
Co naučils mě znát
A slunečnice závistí jen žloutly
že nikdy neprokoukly
Co nutí mě se ptát

Čím to že já
Chci být
Jen s tebou
A když tě mám
Svět se točí
čím dál tím víc

Jak tobogán
Není už vzdálenost
A není vykřičník
A není otazník
Love tobogán
Není už přítomnost
A vůbec nic co bylo dříve kolem nás
Jenom ty a já
A pak slunce který mám
Nad hlavou
Popletenou

Jen ty a já
A jenom slunce který nám
Nám nám nám
Ráno stoupá
Nad hlavou

Jsem Manon která přijíždí sem z dálky
A nemůže už zpátky
A neví kam jít má

Pro Des Drieuxho vkládá do košíku
Pár motýlů a hříchů
A pak mu povídá

Čím to že já
Chci být
Jen s tebou
A když tě mám
Svět se točí
čím dál tím víc
Tobogán
Není už vzdálenost
A není vykřičník
A není otazník
Love tobogán
Není už přítomnost
A vůbec nic co bylo dříve kolem nás
Jenom ty a já
A slunce napořád

Koulí
Ten svůj velikej míč
Jeho paprsků pár
S tebou chytám
Dřív než počítač čas
K sobě stáhne si zas
Z plochy všechno co právě
Láska láska láska
Má pro nás

Tobogán
Není už vzdálenost
A není vykřičník
A není otazník
Love tobogán
Není už přítomnost
A vůbec nic co bylo dříve kolem nás
Jenom ty a já
A slunce napořád

Tobogán
Není už vzdálenost
A není vykřičník
A není otazník
Love tobogán
Není už přítomnost
A vůbec nic co bylo dříve kolem nás
Jenom ty a já
A slunce který dál
Pálí
Nám nad hlavou
Nám dvěma nad hlavou
Jen slunce který nás pořád dál
Pálí...

Manon

With you the summer seemed short to me
And it wasn't little
What you taught me to know
And sunflowers turned yellow with envy
that they never shone through
What forces me to ask

How come I
Want to be
Only with you
And when I have you
The world turns
faster and faster

Like a toboggan
There is no more distance
And there is no exclamation mark
And there is no question mark
Love toboggan
There is no longer a present
And there is nothing that was before around us
Just you and me
And then the sun I have
Above my head
Confused

Just you and me
And only the sun which for us
For us for us
Rises in the morning
Over my head

I am Manon who comes here from afar
And can no longer go back
And don't know where to go

For Des Drieux she puts in a basket
A few butterflies and sins
And then she tells him

How come I
Want to be
Only with you
And when I have you
The world turns
faster and faster
Toboggan
There is no more distance
And there is no exclamation mark
And there is no question mark
Love toboggan
There is no longer a present
And there is nothing that was before around us
Just you and me
And the sun forever

Ball
That its big ball
Its few rays
I'm catching with you
Before the computer time
Pulls back to itself
From the surface everything that just
Love love love
Has for us

Toboggan
There is no more distance
And there is no exclamation mark
And there is no question mark
Love toboggan
There is no longer a present
And there is nothing that was before around us
Just you and me
And the sun forever

Toboggan
There is no more distance
And there is no exclamation mark
And there is no question mark
Love toboggan
There is no longer a present
And there is nothing that was before around us
Just you and me
And the sun which still
Burns
Above our heads
Above our two heads
Just the sun which still continues to
Burn...