Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Mit Tebe Blizko

Mit Tebe Blizko

Málo platný, když máš
Ty nikdy nezavoláš
Všude kam jdu,
Kde zůstávám stát
V ulicích, v parku,
Ve vzpomínkách
Na začátcích
Jako na konečných
Se ztrácím
Mezi svýma i ve čtyřech zdech
Na cestách, v háji
V náročných dnech
Při setkáních,
Kdy fungovat mám
Mi schází

Mít tebe blízko
Od nevidím do vidím
Tak mít tebe blízko
Až si sama závidím
To mít tebe blízko
Protože to v tomhle světě zlým
Pomáhá, jo, to pomáhá
Pomáhá jo, to pomáhá

Všude kam jdu, tam stopy tvý
Mám
V ulicích, v parku, ve
Vzpomínkách
Na začátcích jako
Na konečných
Si bloudí
Mezi svýma i ve čtyřech zdech
Na cestách, v háji
V náročných dnech,
Při setkáních
Kdy fungovat mám
Mě soudí

Mít tebe blízko...

Vstát, jít tam a zpátky
Dýchat bez přestávky
Říkat co se říká
Kroužit kolem býka
Smát se, když to nejde
Hádat, kdy to přejde
Stíhat levou zadní
Vnímat ty ostatní
Pomáhá
Jo, to pomáhá

Všude kam jdu,
Kde zůstávám stát
V ulicích, v parku,
Ve vzpomínkách
Na začátcích jako na konečných
Se ztrácím

Mít tebe blízko...

Smát se, když to nejde
Hádat, kdy to přejde
Stíhat levou zadní
Vnímat ty ostatní
Pomáhá
Jo, to pomáhá
Pomáhá
Jo, to pomáhá
Pomáhá
Jo, to pomáhá

Быть с тобой рядом

Всё напрасно, ведь ты
Никогда не позвонишь.
Куда бы я ни шла,
Где бы ни останавливалась,
На улицах, в парке,
В воспоминаниях,
В начале,
Как и в конце,
Я теряюсь
Среди своих и в четырёх стенах.
В пути, в роще,
В трудные дни,
На встречах,
Где нужно функционировать,
Мне не хватает

Быть с тобой рядом,
От не вижу до вижу.
Быть с тобой рядом,
Что сама себе завидую.
Быть с тобой рядом,
Потому что в этом злом мире
Это помогает, да, помогает.
Помогает, да, помогает.

Куда бы я ни шла, твои следы
Остаются.
На улицах, в парке, в
Воспоминаниях,
В начале, как и
В конце,
Блуждают
Среди своих и в четырёх стенах.
В пути, в роще,
В трудные дни,
На встречах,
Где нужно функционировать,
Меня судят.

Быть с тобой рядом...

Встать, идти туда и обратно,
Дышать без остановки,
Говорить то, что говорят,
Ходить вокруг да около,
Смеяться, когда это невозможно,
Гадать, когда это пройдёт,
Справляться играючи,
Замечать остальных.
Помогает,
Да, это помогает.

Куда бы я ни шла,
Где бы ни останавливалась,
На улицах, в парке,
В воспоминаниях,
В начале, как и в конце,
Я теряюсь.

Быть с тобой рядом...

Смеяться, когда это невозможно,
Гадать, когда это пройдёт,
Справляться играючи,
Замечать остальных.
Помогает,
Да, это помогает.
Помогает,
Да, это помогает.
Помогает,
Да, это помогает.