Muse se stat - Lucie Vondráčková traduction en allemand

Muse se stat

Může se stát, že se Ti cesta vytratí
že začneš se bát a začneš trpět závratí
Bloudit tmou, mít chuť to vzdát
Ty chvíle jsou, to může se stát

Může se stát, že někdo blízký tě poraní
Pak najdeš si kout a složíš v něm hlavu do dlaní
A všechno je lež a klam, máš chuť jen řvát
Každý tu chvíli zná, to může se stát

Chce to jen čas a čas ten chlácholí sám
Chvíli to trvá ale pak už to tak nebolí
Nejhlubší noc je než se rozední
Nejsi v tom první a nejsi v tom poslední

Když si však říkáš, že ještě máš vše před sebou
Hned se Ti dýchá líp než dřív
A dlaně už tak příliš nezebou
Tak dál přestaň číst
Sestup a pád
Je toho stokrát víc, co může se stát
Jednou to přijde

Chce to jen víru, že svět lepší musí být
Chce to jen mít někoho rád a zas se ti vrátí
Zpět chuť žít
Přijde tvůj čas ten všechno promění
Bude to dobré jen měj kousek strpení

Jenom si vzpomeň až na tom budeš nejhůř
že někdo trpí víc než ty, že ty mu můžeš sílu dát
Shodit tu váhu z ramenou a zase smát
Světem dál jít za tebou, to může se stát.

Kann passieren

Es kann passieren, dass dein Weg dir entschwindet,
dass du Angst bekommst und dir schwindelig wird.
In der Dunkelheit irrst, aufgeben willst.
Solche Momente gibt es, es kann passieren.

Es kann passieren, dass dich jemand Nahestehendes verletzt,
dann suchst du dir eine Ecke und legst deinen Kopf in die Hände.
Und alles ist Lüge und Betrug, du willst nur schreien.
Jeder kennt diesen Moment, es kann passieren.

Es braucht nur Zeit, und die Zeit beruhigt von selbst.
Es dauert eine Weile, aber dann tut es nicht mehr so weh.
Die dunkelste Nacht ist vor der Morgendämmerung.
Du bist nicht der Erste und nicht der Letzte, dem das passiert.

Wenn du dir aber sagst, dass du noch alles vor dir hast,
atmest du gleich leichter als zuvor,
und deine Hände sind nicht mehr so kalt.
Also hör auf,
Abstieg und Fall zu lesen.
Es gibt hundertmal mehr, was passieren kann.
Einmal wird es kommen.

Es braucht nur den Glauben, dass die Welt besser sein muss.
Es braucht nur jemanden zu lieben, und es kehrt zu dir zurück,
die Lust zu leben.
Deine Zeit wird kommen, die alles verändert.
Es wird gut, hab nur ein wenig Geduld.

Erinnere dich nur daran, wenn es dir am schlechtesten geht,
dass jemand mehr leidet als du, dass du ihm Kraft geben kannst.
Die Last von den Schultern nehmen und wieder lachen.
Weiter durch die Welt gehen, hinter dir, das kann passieren.