Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Muse se stat

Muse se stat

Může se stát, že se Ti cesta vytratí
že začneš se bát a začneš trpět závratí
Bloudit tmou, mít chuť to vzdát
Ty chvíle jsou, to může se stát

Může se stát, že někdo blízký tě poraní
Pak najdeš si kout a složíš v něm hlavu do dlaní
A všechno je lež a klam, máš chuť jen řvát
Každý tu chvíli zná, to může se stát

Chce to jen čas a čas ten chlácholí sám
Chvíli to trvá ale pak už to tak nebolí
Nejhlubší noc je než se rozední
Nejsi v tom první a nejsi v tom poslední

Když si však říkáš, že ještě máš vše před sebou
Hned se Ti dýchá líp než dřív
A dlaně už tak příliš nezebou
Tak dál přestaň číst
Sestup a pád
Je toho stokrát víc, co může se stát
Jednou to přijde

Chce to jen víru, že svět lepší musí být
Chce to jen mít někoho rád a zas se ti vrátí
Zpět chuť žít
Přijde tvůj čas ten všechno promění
Bude to dobré jen měj kousek strpení

Jenom si vzpomeň až na tom budeš nejhůř
že někdo trpí víc než ty, že ty mu můžeš sílu dát
Shodit tu váhu z ramenou a zase smát
Světem dál jít za tebou, to může se stát.

Может случиться

Может случиться, что ты потеряешь дорогу,
что ты начнешь бояться и у тебя закружится голова.
Бродить в темноте, хотеть все бросить...
Эти моменты бывают, это может случиться.

Может случиться, что кто-то близкий тебя ранит,
тогда ты найдешь уголок и спрячешь там голову в ладонях.
И все ложь и обман, хочется только кричать.
Каждый знает этот момент, это может случиться.

Нужно только время, и время лечит само,
это занимает время, но потом уже не так больно.
Самая темная ночь - перед рассветом.
Ты не первый и не последний.

Но когда ты говоришь себе, что у тебя еще все впереди,
тебе сразу становится легче дышать, чем раньше,
и ладони уже не так мерзнут.
Так что перестань читать дальше,
взлеты и падения,
в жизни может случиться еще очень многое.
Однажды это придет.

Нужно только верить, что мир должен стать лучше,
нужно просто кого-то любить, и это вернется.
Вернется желание жить.
Придет твое время, которое все изменит,
все будет хорошо, нужно только немного терпения.

Просто вспомни, когда тебе будет хуже всего,
что кому-то больнее, чем тебе, что ты можешь дать ему силы,
сбросить этот груз с плеч и снова улыбнуться.
Идти дальше по миру, за тобой... это может случиться.