Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Misto vedle tebe

Misto vedle tebe

Místo vedle tebe
Prázdný zůstává
Místo vedle tebe
To místo chci já

Místo je vedle tebe
To místo to chci já
Místo vedle tebe
A já si netroufám

Zhasíná sál
Já se začínám bát
Zhasíná
Kdy já se odhodlám
Běž
Tak běž
Holky mi říkají
Já tu zatím stojím
Jak to tvrdý Y

Já bych si přála dávno ti
říct
Že mám tě ráda
Trápím se
A mám toho víc
Kudy chodím tudy
Koumám jen
Jak dát ti to znát
Že mám tě ráda
A místo toho v koutě
Jen dál zůstávám
To bych si přála
Dávno ti říct
A místo toho
Trápím se
A mám toho víc
Místo toho

Koumám jen jak
Dát ti to znát
Dát znát
A zatím pořád dál
Jen v koutě
Zůstávám
To místo vedle tebe
Co prázdný zůstává
Místo vedle tebe
To místo chci já
Místo je vedle tebe
Místo co chci já
Místo vedle tebe
A já si netroufám

Zhasíná sál
Už se začíná hrát
Zhasíná
Kdy já se odhodlám
Vždyť jsou
Už pryč
I reklamy
A já jen dál tu
Stojím
Jak to tvrdý Y

Já jsem si přála
Dávno ti říct
Že kudy chodím
Tudy
Trápím se
A mám toho víc
Kudy chodím tudy
Koumám jen
Jak dát ti to znát
Že mám tě ráda
A místo toho
V tom koutě dál
Zůstávám

Já jsem si přála
Dávno tě znát
A místo toho
Koukám jen
A zůstávám stát
Místo toho
Hloubám
Jestli může se stát
Může stát
Že jednou
Rovnou cestou až k
Nám
Půjdeš sám

Místo vedle tebe
Prázdný zůstává
Místo vedle tebe
To místo chci já
Místo vedle tebe
Místo co chci já
Místo vedle tebe
Kam já si netroufám

Zhasíná sál
Už se začíná hrát
Začíná ten film
Co ráda mám
Tu lež jak věž
Už dávají
A já tu pořád stojím
Jak to tvrdý Y

Místo vedle tebe
Prázdný není dál
Kdo by taky čekal
Až já se rozhoupám.

Místo vedle tebe
Prázdný není dál
Místo mě tam sedí
Jiná holka
Ta se má

Místo vedle tebe
Prázdný není dál
Kdo by taky čekal
Až já se rozhoupám
Místo vedle tebe
Místo vedle tebe
Místo vedle tebe
Prázdný není dál
Kdo by taky čekal
Až já se rozhoupám
Místo vedle tebe
Prázdný není dál
Místo mě tam sedí
Jiná holka
Ta se má
Místo vedle tebe
Místo vedle tebe
Místo vedle tebe
Místo vedle tebe

The Seat Next to You

The seat next to you
Remains empty
The seat next to you
That seat, I want it

The seat is next to you
That seat, I want it
The seat next to you
And I don't dare

The hall is dimming
I'm starting to get scared
It's dimming
When will I make up my mind
Go
Just go
My friends tell me
I'm still standing here
Like a stiff Y

I’ve been wanting to tell you for a long time
To tell you
That I love you
I'm suffering
And I have more than that
Wherever I go
I'm just thinking
How to let you know
That I love you
And instead, I'm still stuck in the corner
Just staying
That’s what I wished
To tell you a long time ago
And instead
I'm suffering
And I have more than that
Instead of that

I'm just thinking how
To let you know
Let you know
And meanwhile, still further
Just in the corner
I stay
That seat next to you
That remains empty
The seat next to you
That seat I want
The seat is next to you
The seat I want
The seat next to you
And I don't dare

The hall is dimming
They're starting to play
It's dimming
When will I make up my mind
They are
Already gone
Even the commercials
And I'm still here
Standing
Like that stiff Y

I’ve been wishing
To tell you a long time ago
That wherever I go
There
I suffer
And I have more than that
Wherever I go
I'm just thinking
How to let you know
That I love you
And instead
I'm still stuck in that corner
I stay

I wished
To know you a long time ago
And instead
I'm just looking
And I stay put
Instead of that
I ponder
If it can happen
Can happen
That one day
Straight to
Us
You will come alone

The seat next to you
Remains empty
The seat next to you
That seat I want
The seat next to you
The seat I want
The seat next to you
Where I don't dare to go

The hall is dimming
They're starting to play
The movie is starting
The one I love
That lie as tall as a tower
They're already showing it
And I'm still standing here
Like that stiff Y

The seat next to you
Isn't empty anymore
Who would have thought
That I would hesitate so long.

The seat next to you
Isn't empty anymore
Another girl is sitting there instead of me
Another girl
She's the one

The seat next to you
Isn't empty anymore
Who would have thought
That I would hesitate so long
The seat next to you
The seat next to you
The seat next to you
Isn't empty anymore
Who would have thought
That I would hesitate so long
The seat next to you
Isn't empty anymore
Another girl is sitting there instead of me
Another girl
She's the one
The seat next to you
The seat next to you
The seat next to you
The seat next to you