Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Páže

Páže

Všechny zvony v tom království dnes
Jen pláčou (pláčou)
Ohně na hradbách dávají
Znamení (A září dál)
Čas by měl zůstat stát
Tak proč žene se dál
Tam za kamennou zdí
Právě umírá král

Jedno jeho páže
Samo v koutku tiše pláče
A vzpomíná jak král ho měl rád
Včera byla k smíchu
Trochu zvláštní vína příchuť
No a dnes král umřel
Co bude dál...

Každý zvon v našem království
Smutně zpívá (zpívá)
Vždycky kometa zprávy zlé přináší (z dálky k nám)
Lidé zůstanou stát, právě odešel král
Dál však musíme jít
A tak: Ať žije král

Jenom jedno páže samo v koutku tíše pláče
Dobře ví kdo toužil králem se stát.
Včera už se smáli všichni co se krále báli
A dnes král umřel: Ať žije král
Pane - Ty všechno víš
Pane - Ty všechno znáš
Tebe já se ted' ptám
Copak každý z nás, nahradit se dá...

Daleko i blízko já hledám svoje místo
Všude tam kde člověk kdy stál
Vysoko i nízko já hledám svoje místo
Nic než zrnko písku jsem dál

Daleko i blízko, vysoko i nízko
Všude tam kde člověk kdy stál
Daleko i blízko
Vysoko i nízko
Nic než zrnko písku - jsem dál
A tak jedno páže
Právě odvádějí stráže
Dnes král umřel: Ať žije král

Паж

Все колокола в этом королевстве сегодня
Только плачут (плачут)
Огни на стенах подают
Знамение (И светят вдаль)
Время должно было остановиться
Так почему же оно бежит вперед
Там за каменной стеной
Только что умер король

Один его паж
Один в углу тихо плачет
И вспоминает, как король его любил
Вчера было смешно
Немного странный привкус вина
Ну а сегодня король умер
Что будет дальше...

Каждый колокол в нашем королевстве
Печально поет (поет)
Всегда комета дурные вести несет (издалека к нам)
Люди замрут, король покинул этот мир
Дальше нам нужно идти
И поэтому: Да здравствует король

Лишь один паж в углу тихо плачет
Он хорошо знает, кто королем хотел стать.
Вчера уже смеялись все, кто короля боялся
А сегодня король умер: Да здравствует король
Господи - Ты все знаешь
Господи - Тебе все ведомо
Тебя я сейчас спрашиваю
Неужели каждый из нас, может быть заменен...

Далеко и близко я ищу свое место
Везде, где человек когда-либо стоял
Высоко и низко я ищу свое место
Ничего, кроме песчинки, я не оставил

Далеко и близко, высоко и низко
Везде, где человек когда-либо стоял
Далеко и близко
Высоко и низко
Ничего, кроме песчинки - я оставил
И вот одного пажа
Стража уводит прочь
Сегодня король умер: Да здравствует король