Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Posledni zvire

Všechno to začalo tím velkým mamutem
Byl vyhuben - to přec je známá věc
Dál lidstvo pokračuje stejným způsobem
Postupem známým: Vem kde vem
Zvířata co potkala nás
Už dál
Tu s námi nejsou

Kde večeří
Rodinka ještěří
Kdo dohoní
Mý stáda bizoní
Kde přitulí
Se mládě tulení
Kdo bude tím
Posledním

Jak se mám smířit s tímhle
Smutným osudem
Být s nimi chcem
A možná že nebudem
Lhostejnost ta je naším
Velkým omylem
Nezájem
Ti co na tohle nemaj čas
Jsou v nás
Tak dál se ptáme

Kde potkají
Se kluci potkaní
Kam schovají
Se mámy klokaní
Kde zastaví
Se kluci šakalí
Kdo bude tím
Posledním

Nebudem přece mlčky stát
Tak ptát
Se nepřestávám

Co provedem
S posledním medvědem
Kdo zachytí
Holčičku gorilí
Kde ochladí
Se mládě kajmaní
Kdo bude tím
Posledním

Kam schovají
Se dámy havraní
Kde zachytí
Se larvy termití
Kam odvalí
Se klubko mývalí

Kde přikrčí
Se larvy roztočí
Kam ustoupí
Chlapíci bůvolí
Kdo bude tím
Zvířetem posledním

Kdo z nás je tím
Zvířetem posledním
Člověk je tím
Zvířetem posledním
Zoufalým

Все началось с большого мамонта.
Он был уничтожен - это известный факт.
Человечество продолжает идти тем же путем.
Следуйте известной процедуре: берите там, где берете
Животные, которые встретили НАС
Продолжать
Они не с нами.

Где пообедать
Семейство ящериц
Кто догонит
Мои стада бизонов
Где он прижимается
Детеныш тюленя
Кто будет в команде
Последним

Как мне, по-твоему, с этим бороться
Печальная судьба
Я хочу быть с ними
И, может быть, я этого не сделаю
Безразличие - это наше
Большая ошибка
Незаинтересованность
Те, у кого нет на это времени
Они есть в НАС
Поэтому мы продолжаем спрашивать

Где они встречаются
Крысиные мальчики
Где они прячутся
Мама-кенгуру
Где остановиться
Мальчики-шакалы
Кто будет в команде
Последним

Я не буду стоять на месте
Так что спрашивай
Я не останавливаюсь

Что мы делаем
Последний медведь
Кто захватывает
Девушка-горилла
Где прохладно
Малышка с Каймановых островов
Кто будет в команде
Последним

Где они прячутся
Леди-вороны
Где захватывает
Личинки термитов
Куда они направляются
Мяч с енотом

Где он приседает на корточки
Личинки клеща
Куда отступить
Чуваки из Буффало
Кто будет в команде
Последнее животное

Кто из нас такой
Последнее животное
Человек - это то, что
Последнее животное
Отчаянный