Paroles et traduction Lucie Vondráčková - Ptak Ohnivak

Ptak Ohnivak

Přiletěl
Rudý křídla měl krásný
A z jeho záře a síly až přecházel zrak
Náhodou
Právě k nám

Snad nevědel
že co máme se ztrácí
že pro tvý plány
Už já nejsem víc než vzduch
Netušil
Co tu schází

Ten Pták Ohnivák
Skála žárem puká
Srdce mám ohněm spálený
Je v něm Pták Ohnivák
A já jsem v jeho rukách
Jen my dva jsme si vzdálení
Staletí

On chvíli chtěl
Vzkřísit to co bylo krásný
Každej den každou noc
Plápolání
Vím že chtěl
To co já

Pak odletěl
Někdo jinej užívá
Každej den každou noc
Pátej pád
Pírek pár
Je tu dál

S nima Pták Ohnivák i skála žárem puká
Srdce mám ohněm spálený
Je v něm Pták Ohnivák
A já jsem v jeho rukách
Jen my dva jsme si vzdálení

Je tu Pták Ohnivák
I skála žárem puká
Srdce mám ohněm spálený Jen prach
Jen prach
Jen prach
Je všude kolem
Jen prach
Jen prach
Jen prach
Je všude kolem nás

Prach a Pták Ohnivák
I skála žárem puká
Srdce mám ohněm spálený
Je v něm Pták Ohnivák
Já dál jsem v jeho rukách
Jen my dva jsme si vzdálení

Ty a Pták Ohnivák
Skála žárem puká
Srdce mám ohněm spálený
Je v něm Pták Ohnivák
Já dál jsem v jeho rukách
Jen my dva jsme si vzdálení

Prach a Pták Ohnivák
I skála žárem puká
Srdce mám ohněm spálený
Je v něm Pták Ohnivák
Já dál jsem v jeho rukách
Jen my dva jsme si vzdálení
Ztracení

Firebird

He arrived
With beautiful crimson wings
And from his brilliance and strength, my sight wavered
By chance
He came to us

Perhaps he didn't know
That what we have is fading
That for your plans
I am no more than air
He didn't suspect
What was missing here

That Firebird
The rock bursts from the heat
My heart is burnt by fire
In it is the Firebird
And I am in its hands
Only we two are distant
For ages

For a moment, he wanted
To resurrect what was beautiful
Every day, every night
Blazing
I know he wanted
What I did

Then he flew away
Someone else is enjoying
Every day, every night
The accusative case
A couple of feathers
He's still here

With them, the Firebird and the rock burst from the heat
My heart is burnt by fire
In it is the Firebird
And I am in its hands
Only we two are distant

The Firebird is here
And the rock bursts from the heat
My heart is burnt by fire, only dust
Only dust
Only dust
Is everywhere
Only dust
Only dust
Only dust
Is everywhere around us

Dust and the Firebird
And the rock bursts from the heat
My heart is burnt by fire
In it is the Firebird
I am still in its hands
Only we two are distant

You and the Firebird
The rock bursts from the heat
My heart is burnt by fire
In it is the Firebird
I am still in its hands
Only we two are distant

Dust and the Firebird
And the rock bursts from the heat
My heart is burnt by fire
In it is the Firebird
I am still in its hands
Only we two are distant
Lost